Lyrics and translation Novelbright - Sunny drop

Sunny drop

逢いたいと泣く空の彼方
変わらず笑う君が今も愛しいんだよ

五月雨に浮かぶ雲間眺めても
憂い放つ陽は見えないけど
降りしきる雨は言葉もないままに僕らを
二人だけの場所へ誘うだろう

忙しない毎日に
相変わらずのわがまま放題さ
気がつけばほら君は姿を隠す

逢いたいと泣く雨上がれば
空は君の居場所を照らす
想定外の風に吹かれ
明日は僕に行き先知らす
きっとまだ強がりなままで
笑う君が愛しい日々よ

潤す目に映る群青色の空
夕焼け色づき頬を撫でる
恋に似たような夢を描いてみた僕らは
道は違えど駆け出したよ

繰り返し負う傷が疼く日だってあった
でも簡単に逃げ出したくないやと
涙目を擦り繕う笑顔で
立ち尽くす君の姿を探す

散々泣いた雨あられで
傘も持たず足早に行く
最低な色のこの空も
明日は君を見つけてくれるのかな

逢いたいと泣く雨上がれば
空は君の居場所を照らす
想定外の風に吹かれ
明日は僕に行き先知らす
きっとまだ強がりなままで
笑う君が愛しい日々なんだよ
何年先も変わらないままで
照らし出すよいつだって君を

Sunny drop

Je pleure en regardant le ciel au loin, désirant te revoir
Ton sourire qui ne change pas me reste cher, comme toujours

Même en regardant les nuages qui flottent dans la pluie de mai
Je ne vois pas le soleil rayonnant, mais
La pluie qui tombe sans un mot nous entraîne
Vers un lieu qui n'est qu'à nous deux

Au milieu de mon quotidien trépidant
Je suis toujours aussi capricieux, comme d'habitude
Tu disparaisses, avant même que je m'en aperçoive

Je pleure en regardant le ciel, désirant te revoir
Le ciel éclaire l'endroit où tu te trouves
Balayé par un vent inattendu
Demain, il me montrera où aller
Je suis peut-être encore un peu têtu,
Mais chaque jour avec ton sourire me reste cher

Le ciel bleu azur se reflète dans mes yeux humides
La couleur du coucher de soleil caresse mon visage
Nous avons tous deux peint un rêve semblable à l'amour
Même si nos chemins sont différents, nous avons couru

Il y a eu des jours où les blessures que je portais à répétition me faisaient souffrir
Mais je ne voulais pas m'enfuir aussi facilement
Avec un sourire qui essuyait mes larmes
Je cherchais ta silhouette immobile

J'ai pleuré abondamment sous la pluie battante
Je me suis précipité, sans même prendre un parapluie
Ce ciel de la couleur la plus triste
Me permettra-t-il de te retrouver demain ?

Je pleure en regardant le ciel, désirant te revoir
Le ciel éclaire l'endroit où tu te trouves
Balayé par un vent inattendu
Demain, il me montrera où aller
Je suis peut-être encore un peu têtu,
Mais chaque jour avec ton sourire me reste cher
Même dans des années
Je t'éclairerai, toujours