Lyrics and translation Novelbright - Too Late

Too Late

I'm staring at the ceiling thinking of the way you laughed
Our memories start dancing in my mind like million stars
How did I not realize I had it all? I had it all
When I look back I see you there right next to me
Giving me more than I was able to give you
You stayed by my side
Gave me your wings so I could fly
And now I'm in the sky
Flying up so high
But I'd rather stay on the ground if I can be there with you
Yeah now I'm in the sky
Trying to find a way back into your heart
So would you say it's too late? 'Cause I'm needing you
Yeah I know that it's too late but I'm missing you
Baby if you could give me another chance I won't let you down
(Don't say it's too late)
Is it ever too late to start again?
'Cause I know I'll never meet another that
I will ever love as much as I love you
I won't let you down
(Don't say it's too late)
It's been so many years I've met a lot of people but
You keep popping up in my head believe it or not
I can't find a way to let you go
Can't let you go
From the first day we hung out on the balcony
To the day we said that we weren't meant to be
It's not hard to see
That you were everything to me
And now I'm in the sky
Flying up so high
But I'd rather stay on the ground if I can be there with you
Yeah now I'm in the sky
Trying to find a way back into your heart
So would you say it's too late? 'Cause I'm needing you
Yeah I know that it's too late but I'm missing you
Baby if you could give me another chance I won't let you down
(Don't say it's too late)
Is it ever too late to start again?
'Cause I know I'll never meet another that
I will ever love as much as I love you
I won't let you down
(Don't say it's too late)

Trop tard

Je regarde le plafond, pensant à la façon dont tu riais
Nos souvenirs commencent à danser dans mon esprit comme des millions d'étoiles
Comment n'ai-je pas réalisé que j'avais tout ? J'avais tout
Quand je regarde en arrière, je te vois là, juste à côté de moi
Me donnant plus que je ne pouvais te donner
Tu es restée à mes côtés
Tu m'as donné tes ailes pour que je puisse voler
Et maintenant, je suis dans le ciel
Je vole si haut
Mais je préférerais rester au sol si je pouvais être là avec toi
Ouais, maintenant je suis dans le ciel
J'essaie de trouver un moyen de revenir dans ton cœur
Alors, dirais-tu que c'est trop tard ? Parce que j'ai besoin de toi
Ouais, je sais que c'est trop tard, mais tu me manques
Bébé, si tu pouvais me donner une autre chance, je ne te décevrai pas
(Ne dis pas que c'est trop tard)
Est-il jamais trop tard pour recommencer ?
Parce que je sais que je ne rencontrerai jamais une autre qui
Je n'aimerai jamais autant que je t'aime
Je ne te décevrai pas
(Ne dis pas que c'est trop tard)
Ça fait tellement d'années que j'ai rencontré beaucoup de gens, mais
Tu continues à me revenir en tête, crois-le ou non
Je ne trouve pas un moyen de te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Du premier jour où on a traîné sur le balcon
Au jour où on a dit qu'on n'était pas faits pour être ensemble
Ce n'est pas difficile de voir
Que tu étais tout pour moi
Et maintenant, je suis dans le ciel
Je vole si haut
Mais je préférerais rester au sol si je pouvais être là avec toi
Ouais, maintenant je suis dans le ciel
J'essaie de trouver un moyen de revenir dans ton cœur
Alors, dirais-tu que c'est trop tard ? Parce que j'ai besoin de toi
Ouais, je sais que c'est trop tard, mais tu me manques
Bébé, si tu pouvais me donner une autre chance, je ne te décevrai pas
(Ne dis pas que c'est trop tard)
Est-il jamais trop tard pour recommencer ?
Parce que je sais que je ne rencontrerai jamais une autre qui
Je n'aimerai jamais autant que je t'aime
Je ne te décevrai pas
(Ne dis pas que c'est trop tard)