Lyrics and translation Novelbright - seeker

seeker

ゆらゆら揺れる カーテンの隙間
差した光が 優しく時を包む
いつも通りの 柔らかい日々を
出し抜くように 失意の雨を降らす

黒く染まった世界じゃ
纏わり付いたレッテルを
信じる者しか居なくて
心が溺れてしまいそう
あぁ もう戻れない
悲壮な覚悟よ
正解を導いて

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く願うよ 明日を

投げつけられた 言葉の刃
えぐられるように 心を削り殺す
僅かな望み それに賭けてみた
自分を信じて 決意の狼煙上げろ

彷徨い迷って それでも風は
雲を裂き真実へ導いてく
暗闇照らす星たちもきっと
ひとりじゃないよと笑ってる

思い出してよ あなたとの日々
微笑み合い過ごしたあの日を
取り戻すんだ あの温もりを
奪われてたまるか

粉々になった幸せはきっと
どこかに身を隠しているんだろう
折れない絆 胸に抱いて
強く想うよ あなたを
願いを 放つよ

chercheur

Les rideaux ondulent doucement
La lumière qui s'infiltre enveloppe le temps avec tendresse
Les jours doux et familiers
Sont interrompus par une pluie de désespoir qui tombe soudainement

Dans un monde teinté de noir
Les étiquettes qui me collent à la peau
Seuls ceux qui les croient restent
Mon cœur semble se noyer
Ah, je ne peux plus revenir en arrière
Une résolution pleine de tristesse
Guider-moi vers la bonne voie

Le bonheur brisé en mille morceaux
Se cache sûrement quelque part
Je garde un lien indéfectible dans mon cœur
Je souhaite ardemment un avenir meilleur

Des mots qui me transpercent comme des lames
Ils me dévorent l'âme, l'écorchant
Un mince espoir, j'y ai misé tout
Crois en toi-même, élève un signal de fumée de résolution

J'erre, je me perds, mais le vent
Déchire les nuages et me guide vers la vérité
Les étoiles qui éclairent les ténèbres
Sourient aussi, me disant que je ne suis pas seul

Rappelle-toi nos jours ensemble
Le jour où nous avons partagé des sourires
Je vais retrouver cette chaleur
Je ne laisserai personne me la prendre

Le bonheur brisé en mille morceaux
Se cache sûrement quelque part
Je garde un lien indéfectible dans mon cœur
Je pense fortement à toi
Je libère mes désirs