Lyrics and translation Novelbright - スタートライン

スタートライン

あの場所で僕たちが出会った日から
はじまりの合図で栄光への道が開かれ
過ぎてゆく毎日が思い出となり
心の奥に刻まれて to be strong

あれから僕は立ち上がることをやめなかった
1人じゃないと思える強さを信じて
終わらないから次なるスタートライン目指して
あざ笑われても自分信じていく 次なる世界へ

いつだろうか朝５時の鳩なく頃に
これからの未来の話に花が咲いたりして
くだらないことして笑い合ったあの瞬間も
かけがえのない宝物になり続けるの

叶えられるさ望みを捨てず前を向いたら
あの日交わした約束を今も信じて
悲しんだ夜思い出して這い上がればいい
僕たちはそう信じて掴み取る 新たな光を

こらえきれない思いをあなたに届けたいから
どんくらい離れてもあの過ごした時間は必ず
僕たちの心の奥に鳴り響いていく
苦しい時も支え合って歩いてきたから
新たな道を選んでもこれからも応援してるよ

いつまでもいつまでも歩き続ける
どこまでだって行けるとあなたが教えてくれた
誰かに終わりと告げられても納得できやしない
オワリはハジマリに変えられるから everyday

Ligne de départ

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés à cet endroit
Le signal du début a ouvert la voie à la gloire
Chaque jour qui passe devient un souvenir
Gravé au plus profond de mon cœur pour être fort

Depuis, je n'ai jamais cessé de me relever
J'ai cru en la force de savoir que je ne suis pas seul
Car elle ne finit jamais, je vise la prochaine ligne de départ
Même si on se moque de moi, je continue de croire en moi, vers un nouveau monde

Quand sera-ce ? Vers 5 heures du matin, au cri des pigeons
Parlant de l'avenir, les fleurs pourraient fleurir
Ce moment où nous avons ri en faisant des bêtises
Continuera d'être un trésor irremplaçable

On peut y arriver, ne perd pas espoir, regarde devant toi
Je crois toujours en la promesse que nous avons faite ce jour-là
Rappelez-vous les nuits où vous avez pleuré, et relevez-vous
C'est ce que nous croyons, et nous saisirons une nouvelle lumière

Je veux te faire part de mes sentiments que je ne peux pas contenir
Peu importe combien de temps nous nous éloignons, le temps que nous avons passé ensemble
Résonnera toujours au plus profond de nos cœurs
Nous nous sommes soutenus dans les moments difficiles, en marchant ensemble
Même si tu choisis une nouvelle voie, je te soutiendrai toujours

On continuera à marcher, toujours, toujours
Tu m'as appris que nous pouvons aller aussi loin que nous le voulons
Je ne peux pas accepter que quelqu'un me dise que c'est la fin
Car la fin se transforme en un nouveau départ, chaque jour