Novelbright - ライフスコール - translation of the lyrics into Russian
Novelbright ライフスコール

Novelbright - ライフスコール

Lyrics and translation Novelbright - ライフスコール




ライフスコール
`. **Итого: 52 тега** * **В тексте перевода:** (см. ниже). **Итого: 52 тега** ## Перевод: **Пол исполнителя:** Мужской. ```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Зов жизни
はじめましてのその瞳が 僕の心の奥まで染まっていく
Твои глаза, что я увидел впервые, проникают в самую глубь моей души,
孤独さえも憂鬱さえも 優しく包んでくれる
и даже одиночество, и тоску нежно окутывают.
寒空の下で凍えそうな夜も その身ひとつで救ってくれたから
В морозную ночь, когда я готов был замерзнуть, ты спасла меня, просто будучи рядом.
頼りなくても不器用だとしても この手で守り抜くと誓うよ
Пусть я ненадёжен и неуклюж, но я клянусь защищать тебя этой рукой.
I wanna know you でもずっとは居られないみたい
I wanna know you, но, кажется, ты не можешь быть рядом всегда.
仕方のない現実でも 揺るぎない想いがあるんだよ
И пусть это неизбежная реальность, но мои чувства к тебе непоколебимы.
I wanna hold you 向かい風が強くても変わりはしない
I wanna hold you. Какой бы сильный ни был встречный ветер, это ничего не изменит.
ずっとがむしゃらに この愛守るよ
Я буду всегда отчаянно защищать эту любовь.
これ以上涙が零れないように もう二度とこの手を離さない
Чтобы больше не пролилось ни слезинки, я никогда не отпущу твоей руки.
何が正しいか答えは分かってるけど 奇跡が起こると信じたいから
Я знаю, в чём правда, но всё равно хочу верить в чудо.
残酷に告げられる容赦のない未来 気付かれない生命の泣く声
Жестокая реальность неумолимо приближает будущее, где не слышны плачущие голоса жизни.
届いて欲しいと全身で叫んでいるから
И поэтому я кричу всем своим существом, чтобы ты услышала,
剥き出しの決意をこの胸に僕は立ち向かう
что с этой обнаженной решимостью в сердце я буду бороться.
無我夢中にさ じゃれ合いながら 青春の全てを惜しみなく注いでた
Мы безрассудно проводили время, дурачились и не жалели ничего, отдавая всю свою юность.
想い一つに仲間が集い 一世一代の革命を起こすよ
Нас, объединенных одной целью, ждет грандиозная революция.
I wanna live with you どんな痛みを伴っても 諦めはしないんだろう?
I wanna live with you. С какими бы трудностями мы ни столкнулись, я не сдамся.
自分自身に嘘つけないんだろう?
Я не могу лгать самому себе.
I wanna laugh with you 互いの道別れても大丈夫さ
I wanna laugh with you. Даже если наши пути разойдутся, все будет хорошо,
目指す先の願いは同じだから
Ведь мы стремимся к одной цели.
不条理な世界でも僕は逃げないよ 目をそらすことの方が辛い
И пусть мир несправедлив, я не стану прятаться. Закрывать глаза еще болезненнее.
絶望の中でも希望は灯ると信じて
Верю, что даже в отчаянии теплится надежда.
終わりが見えなくても共に闘い続けるよ
И пусть конца не видно, мы будем бороться до конца.
時には後ろ指さされ馬鹿にされたね 悲しくてため息をこぼす日だってあった
Бывало, над нами смеялись, тыкали пальцем. Были дни, когда накатывала грусть, и мы тяжело вздыхали.
それでも愛しさが満ちて溢れ返るから 一心不乱にもがいた
Но наша любовь была настолько сильной, что помогла нам справиться с трудностями.
そばに居れるように
Чтобы быть рядом.
これ以上涙が零れないように もう二度とこの手を離さない
Чтобы больше не пролилось ни слезинки, я никогда не отпущу твоей руки.
何が正しいか答えは分かってるけど 奇跡が起こると信じたいから
Я знаю, в чём правда, но всё равно хочу верить в чудо.
残酷に告げられる容赦のない未来 気付かれない生命の泣く声
Жестокая реальность неумолимо приближает будущее, где не слышны плачущие голоса жизни.
届いて欲しいと全身で叫んでいるから
И поэтому я кричу всем своим существом, чтобы ты услышала,
剥き出しの決意をこの胸に 共に生きていく
что с этой обнаженной решимостью в сердце мы пройдем этот путь вместе.




Writer(s): 竹中 雄大, 沖 聡次郎
Novelbright - Life Squall - Single
Album
Life Squall - Single
date of release
23-07-2021

1 ライフスコール
Attention! Feel free to leave feedback.