Lyrics and translation Novelbright - 夜空に舞う鷹のように

夜空に舞う鷹のように

何度何度離れても
ずっとずっと追いかけた
証を残すために

いつかの上から突き落とされた様な敗北
心の傷は今も癒えない
許せない卑怯な手を使う
カラスの群れのよう
言葉にできないほどの絶望

誰一人に認められなくても
僕らの心は揺るがない

何度何度離れても
ずっとずっと追いかけた
夜空に舞うあの鷹のように
今 何度何度裂かれても
ずっとずっと繋ぐから 新たな形へ

いつしか僕らは夢追う旅人にしては
遠回りしてるような感覚
あれから失うものなど
何一つないと思えば
何も怖くないから

Everyday, everynight いつでも
僕は一人で悩んでいるよ
Everyday, everynight そこに明日なんてさ
偶然を必然に変えて

何度何度も溺れて
やっとやっと出てきたら
そこには輝く星たちよ
今何度何度も見つけて
もっと もっと手に入れて
私たちだけの城 築き上げたいよ

何度何度離れても
ずっとずっと追いかけた
夜空に舞うあの鷹の様に
今 何度何度裂かれても
ずっとずっと繋ぐから
新たな形へ 今

物語の続きを書き記すから

Танцующий в ночном небе ястреб

Сколько бы раз мы ни расставались,
я всегда буду преследовать тебя,
чтобы оставить свой след.

Поражение, словно меня сбросили с вершины, на которую я когда-то взобрался,
душевная рана до сих пор не зажила.
Не могу простить подлость,
словно стая ворон,
невыразимое отчаяние.

Даже если нас никто не признает,
наши сердца не дрогнут.

Сколько бы раз мы ни расставались,
я всегда буду преследовать тебя,
словно тот ястреб, что парит в ночном небе.
Сейчас, сколько бы раз нас ни разлучали,
я всегда буду с тобой, чтобы создать нечто новое.

Кажется, мы, словно путешественники, гонящиеся за мечтой,
сбились с пути.
Если подумать, что с тех пор
мы ничего не потеряли,
то нам нечего бояться.

Каждый день, каждую ночь, всегда
я один мучаюсь,
Каждый день, каждую ночь, задаваясь вопросом, есть ли там завтра.
Случайность меняется на неизбежность.

Сколько раз я тонул,
и, наконец, вынырнув,
увидел там сияющие звезды.
Сейчас, сколько бы раз я ни находил,
я хочу получить ещё больше,
построить наш собственный замок.

Сколько бы раз мы ни расставались,
я всегда буду преследовать тебя,
словно тот ястреб, что парит в ночном небе.
Сейчас, сколько бы раз нас ни разлучали,
я всегда буду с тобой,
чтобы создать нечто новое, сейчас.

Я продолжу писать нашу историю.