Lyrics and translation Novelbright - 夢花火

夢花火

明日の目覚ましは
朝6時だけど君と話したい
おやすみの合図はさぁ
カーテンの隙間から覗く光で

いつもは眠らないこと悔やむけど
今日だけは欠伸さえも愛しく思えた

溢れ出す想いを
抱きしめて言いたいよ
こんなにも見たい景色があるから
君の街は綺麗に見えますか？
いつかふたりで行こうね

初めて会った日から
まっすぐな君に心惹かれて
いつの日か見上げれば
無意識に君を思い浮かべた

決め手は価値観性格全て
そして人の悪口言わないところ

照れ臭い言葉でも
君には言いたいよ
癒えない傷があっても背負うよ
泣きたい時はこの胸を貸すから
ずっと愛を歌って

たとえこの街に
君が居なくても
僕は君を探していたんだろう
他の誰かになんて
こんなこと言わないよ
たった一人の君を想うよ

今すぐ会いたいよ
その声聞きたいよ
飾らないその姿が愛しい
君の眺め独り占めさせてよ
何年先も

溢れ出す想いを
抱きしめて言いたいよ
こんなにも見たい景色があるから
君の街は綺麗に見えますか？
いつかふたりで行こうね

Праздничный фейерверк

Будильник завтрашний
На шесть утра заведён, но я хочу с тобой говорить,
Сигналом ко сну пускай
Станет луч, пробивающийся сквозь шторы.

Обычно я жалею, что не сплю,
Но только сегодня даже недосып мне показался милым.

Переполняющие меня чувства
Хочу обнять тебя и рассказать,
Ведь есть так много пейзажей, которые я хочу увидеть,
Твой город красив, не правда ли?
Однажды мы отправимся туда вместе.

С того самого дня, как мы встретились,
Меня пленила твоя прямота,
Когда бы я ни поднял глаза к небу,
Я невольно вспоминал о тебе.

Решающими факторами стали наши общие ценности, характеры, всё,
А также то, что ты не говоришь плохо о людях.

Пусть эти слова прозвучат банально,
Но я хочу, чтобы ты знала,
Я возьму на себя все твои незажившие раны,
Когда захочешь плакать, я готов отдать тебе свою грудь,
Всегда буду петь о любви.

Даже если бы в этом городе
Тебя не было,
Я бы всё равно искал тебя,
Никому другому
Я бы таких слов не сказал,
Я думаю только о тебе, моя единственная.

Хочу увидеть тебя сейчас же,
Хочу услышать твой голос,
Твоя естественность сводит меня с ума,
Позволь мне любоваться тобой безраздельно,
На долгие годы.

Переполняющие меня чувства
Хочу обнять тебя и рассказать,
Ведь есть так много пейзажей, которые я хочу увидеть,
Твой город красив, не правда ли?
Однажды мы отправимся туда вместе.