5am in Shibuya - Noveliss translation in German

5am in Shibuya

Moments of clarity with nothing but foreign air to breath
Empty subway carts and I don't know where to get off
And the feeling of being lost is too familiar
Going along for the ride and not knowing where I'm
Headed is embedded in every letter l've shredded my
Minds a weapon
Ain't that peculiar?
My Mic check's the breath of a shooter
But I don't support guns
So me being conflicted could ruin ya'
America, the wild wild west
Where you can be a teen
Buy an AR-15 with a vest
And they won't ask what you plan to do next
I go to war for a life without stress
And for the things I believe in like a Patriot
But my only allengence is to my family
And I'll never have faith as long ya'll making America great again
I don't know if my head will ever be straight again
I lost my Grandma and my best friend
And missed the biggest funeral in my fam
To rock a show in Japan
(And it damaged me as a man)

It's 5am in Shibuya
It's 5am in Shibuya
It's 5am in Shibuya

I live a life full of maybes and 180's
So I twist words to...
Try to understand my lack of virtue
The lesson behind completing the circle
It's a long road
If driven impaired it's sure to hurt you
Im hiding from this unlear fog that clouds my patience
Feeling complacent
In the void
Avoiding the matrix
I'm rich in other things these dollars don't
Always make cents (sense)
And maybe that's the reason my crib ain't got no basement
Cuz' I keep it hardcore
These powerbombs on the pavement
Only the strong survive
It's U-N-I
S
In my mind
Where I Keep my planets aligned
On the clock full time
To fund the job that keeps me alive
It's by design
For education to hit you with bad credit
Punch the clock while they mention my name among the legends
I stopped American dreaming
When I trotted the globe
Mind, body and soul
If you sleep you don't know
(And it damaged me as a man)

It's 5am in Shibuya
It's 5am in Shibuya
It's 5am in Shibuya

5 Uhr morgens in Shibuya

Momente der Klarheit, in denen ich nichts als fremde Luft atme
Leere U-Bahn-Wagen und ich weiß nicht, wo ich aussteigen soll
Und das Gefühl, verloren zu sein, ist nur allzu vertraut
Mich treiben zu lassen, ohne zu wissen, wohin ich gehe,
ist in jedem Buchstaben, den ich zerfetzt habe, verankert, mein
Verstand ist eine Waffe
Ist das nicht merkwürdig?
Mein Mikrofoncheck ist der Atem eines Schützen
Aber ich unterstütze keine Waffen
Also könnte meine Zerrissenheit dich ruinieren, mein Schatz
Amerika, der wilde, wilde Westen
Wo du ein Teenager sein kannst
Ein AR-15 mit einer Weste kaufen kannst
Und sie fragen nicht, was du als Nächstes vorhast
Ich ziehe in den Krieg für ein Leben ohne Stress
Und für die Dinge, an die ich glaube, wie ein Patriot
Aber meine einzige Treue gilt meiner Familie
Und ich werde nie Vertrauen haben, solange ihr Amerika wieder großartig macht
Ich weiß nicht, ob mein Kopf jemals wieder klar sein wird
Ich habe meine Oma und meinen besten Freund verloren
Und die größte Beerdigung in meiner Familie verpasst
Um eine Show in Japan zu rocken
(Und es hat mich als Mann beschädigt)

Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya
Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya
Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya

Ich lebe ein Leben voller Vielleicht und 180-Grad-Wendungen
Also verdrehe ich Worte, um...
Meinen Mangel an Tugend zu verstehen, Liebling
Die Lektion dahinter, den Kreis zu schließen
Es ist ein langer Weg
Wenn man beeinträchtigt fährt, wird es dich sicher verletzen
Ich verstecke mich vor diesem unklaren Nebel, der meine Geduld trübt
Fühle mich selbstgefällig
In der Leere
Weiche der Matrix aus
Ich bin reich an anderen Dingen, diese Dollars
Ergeben nicht immer Sinn
Und vielleicht ist das der Grund, warum meine Bude keinen Keller hat
Weil ich es hardcore halte
Diese Powerbombs auf dem Asphalt
Nur die Starken überleben
Es ist U-N-I
S
In meinem Kopf
Wo ich meine Planeten ausgerichtet halte
In Vollzeit an der Uhr
Um den Job zu finanzieren, der mich am Leben hält
Es ist so beabsichtigt
Dass Bildung dich mit schlechten Krediten trifft
Stechuhr stechen, während sie meinen Namen unter den Legenden erwähnen
Ich habe aufgehört, amerikanisch zu träumen
Als ich um die Welt getrottet bin
Körper, Geist und Seele, mein Schatz
Wenn du schläfst, weißt du es nicht
(Und es hat mich als Mann beschädigt)

Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya
Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya
Es ist 5 Uhr morgens in Shibuya