Noveliss - Aw Yeah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noveliss - Aw Yeah




Aw Yeah
Oh Yeah
The theme to song Third Strike
Le thème de la chanson Third Strike
Plays in the key of life
Joué dans la tonalité de la vie
On my
Sur mon
Mental game system
Système de jeu mental
Listen
Écoute
My mind free at last
Mon esprit enfin libre
Blast the message
Explose le message
My brain protected by this ironclad
Mon cerveau protégé par ce masque de fer
High flyer mask
Masque de grand voltigeur
Raps get twisted like a Phoenix Splash
Les raps se tordent comme un Phoenix Splash
Still pulling all nighters
Je fais encore des nuits blanches
Still McGuyver
Je suis encore McGuyver
Still dropping Bombs in your cipher like Stryker
Je largue encore des bombes dans ton chiffre comme Stryker
And Jushin Liger
Et Jushin Liger
Who gon' stop the writer
Qui va arrêter l'écrivain
Your favorite rappers a liar
Tes rappeurs préférés sont des menteurs
Built a high ladder
J'ai construit une échelle haute
But Fear of heights
Mais la peur du vide
Got me afraid to climb up
M'a fait peur de monter
Chronophobia got me watching until my times up
La chronophobie me fait regarder jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
I'm clocking in and running from the clock
Je poinçonne et je cours contre le temps
Simultaneous
Simultanément
The definition of potential
La définition du potentiel
My coach in college
Mon entraîneur au collège
Told me that's a terrible word to be described with
M'a dit que c'était un mot terrible pour être décrit
You haven't become anything
Tu n'es devenu rien
The curse of a work in progress
La malédiction d'un travail en cours
My daily routine tolerance
Ma tolérance à la routine quotidienne
At a all time low
À son plus bas niveau
At it's bottom
À son fond
I'm sleep walking
Je suis somnambule
And slick talking with my eyes closed
Et je parle avec mes yeux fermés
And still lead the blind
Et je guide toujours les aveugles
To find they headphones
Pour trouver leurs écouteurs
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aww yeah
Oh oui
In battle I work from the Shadows like a Hokage
Au combat, je travaille dans l'ombre comme un Hokage
The lesser known but deserving of the title like Itachi
Le moins connu mais digne du titre comme Itachi
Everything I've done for the culture I keep inside of me
Tout ce que j'ai fait pour la culture, je le garde en moi
While watching other people get credit
En regardant les autres obtenir du crédit
I'm tryna' find my peace
J'essaie de trouver ma paix
Its elusive
C'est insaisissable
Mongekyo Sharingan in my eyes
Mongekyo Sharingan dans mes yeux
It manifested the same day that my best friend died
Il s'est manifesté le jour même mon meilleur ami est mort
And that's the truest
Et c'est la vérité
But I recollect
Mais je me souviens
Rhymes Sick as Roger Goodell at a Klan rally with Bill Belichick
Des rimes malades comme Roger Goodell à un rassemblement du Klan avec Bill Belichick
And Kanye screaming let's make America Great Again
Et Kanye qui crie "rendons l'Amérique grande à nouveau"
Being backed By
Soutenu par
Twitter Activists still out here rooting for the Patriots
Les activistes de Twitter qui sont toujours à encourager les Patriots
Taking a knee worse than shooting up schools
Se mettre à genoux, c'est pire que de tirer sur des écoles
We in the matrix
On est dans la matrice
Can't see my reflection in the Black Mirror
Je ne peux pas voir mon reflet dans le Black Mirror
What day is it
Quel jour est-ce
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aw yeah yeah, ye yeah yeah yeah
Oh oui oui, oui oui oui oui
Aww yeah
Oh oui





Writer(s): Jarred Douglas, Kortez Marion, Kortez Ilajide Marion


Attention! Feel free to leave feedback.