Noveliss - Brand New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noveliss - Brand New




Brand New
Tout Neuf
Yo I learned to be a pyro from Uncle Iroh
J'ai appris à être un pyromane de mon oncle Iroh
The Great Dragon of the Midwest Noveliss wreck the syntax
Le Grand Dragon du Midwest, Noveliss détruit la syntaxe
For this championship, you might catch a suplex
Pour ce championnat, tu pourrais attraper un suplex
From off the top of a freeway bridge, shake a duplex
Du haut d'un pont d'autoroute, secouer un duplex
Noveliss the crowd pleaser, coming down from the rafters
Noveliss le chouchou de la foule, descendant des poutres
Scorpion death dropping your whole
Scorpion faisant tomber ton entier
Faction, Russian Leg sweeping your favorite rapper
Faction, coup de pied russe balayant ton rappeur préféré
With a baseball bat to his Adams Apple
Avec une batte de baseball sur sa pomme d'Adam
How you like them apples? You don't wanna grapple
Comment tu aimes ça ? Tu ne veux pas lutter
In a world that's run by an Apple, that cell phones a vulture
Dans un monde dirigé par Apple, ce téléphone est un vautour
Word to Siri,
Mot à Siri,
Rise of the machines while I Rage
L'essor des machines tandis que je rage
Against The Machine like De La Rocha
Contre la machine comme De La Rocha
In a constant state of rage from what the cops done
Dans un état de rage constant de ce que les flics ont fait
I might be "Rolling down Rodeo with a shotgun"
Je suis peut-être "en train de descendre Rodeo avec un fusil"
It's 2016 and these people act like they
C'est 2016 et ces gens agissent comme s'ils
Ain't seen a brown skin man since they grand parents bought one
N'avaient pas vu un homme à la peau brune depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
I gets bionic mech warrior rhyme, they run from the don
J'obtiens une rime de guerrier mécanique bionique, ils fuient le don
Looking like I came from Gurren Lagann.
On dirait que je viens de Gurren Lagann.
(Hook)
(Refrain)
Brand new, brand new, brand new
Tout neuf, tout neuf, tout neuf
Brand new, brand new, brand new
Tout neuf, tout neuf, tout neuf
Uh uh, uh uh
Uh uh, uh uh
Brand new, Brand new, brand new
Tout neuf, tout neuf, tout neuf
Live from the cockpit about to drop bombs in your Synopsis
En direct du cockpit, sur le point de larguer des bombes dans ton synopsis
I plot twist,
Je fais un retournement de situation,
Bad to the bone you couldn't touch me with a paleontologist
Méchant à souhait, tu ne pourrais pas me toucher avec un paléontologue
When I rock shit Madara Uchiha run through your whole squadron
Quand je fais trembler les choses, Madara Uchiha traverse ton escadron entier
Visual prowess for blind cowards with minds devoured
Proesse visuelle pour les lâches aveugles aux esprits dévorés
Incapable of leading they selves they bred for following
Incapables de se diriger eux-mêmes, ils sont nés pour suivre
You better watch what you feeding your brain thats how they modeled it
Tu ferais mieux de surveiller ce que tu nourris ton cerveau, c'est comme ça qu'ils l'ont modelé
Use rap to bust minds down to incompetent
Utiliser le rap pour démolir les esprits jusqu'à l'incompétence
The Matrix boy I got Deja Vu glitches swimming in my speech patterns
Le garçon de la Matrice, j'ai des bugs de déjà-vu qui nagent dans mes schémas de langage
For rappers who try to say shit,
Pour les rappeurs qui essaient de dire des conneries,
The Virus, you not IT you need some guidance
Le virus, tu n'es pas Ça, tu as besoin de conseils
I swim through life's devices with out compliance
Je nage à travers les appareils de la vie sans me conformer
You don't know the science, couldn't touch gold with the midas
Tu ne connais pas la science, tu ne pourrais pas toucher l'or avec Midas
Cannibal on the mic, I catch the itus, And I might flip
Cannibale au micro, j'attrape l'itus, et je pourrais retourner
When my switch gets flicked, you better be incognito
Quand mon interrupteur est actionné, tu ferais mieux d'être incognito
When I work with the pen Like a CO
Quand je travaille avec le stylo comme un CO
(Figaro, Figaro)
(Figaro, Figaro)
Shoutout to the Villian I'm Magneto, Make your gunplay obsolete though
Salutations au méchant, je suis Magneto, je rends ta fusillade obsolète pourtant
Pull Wolverine's adamantium skeleton through them cheap clothes
Tire le squelette d'adamantium de Wolverine à travers ces vêtements bon marché
The man in the helmet keep my thoughts from the telepath
L'homme au casque garde mes pensées du télépathe
To keep my mind free on this rhyme spree
Pour garder mon esprit libre sur cette frénésie de rimes
Trying to get over the hump so these raps ain't in vein, that's a IV
Essayer de passer par-dessus la bosse pour que ces raps ne soient pas en vain, c'est une perfusion
My hand and this microphone indivisible like a Siamese
Ma main et ce microphone sont indivisibles comme un siamois
So how you want it, the evil genius,
Alors, comment tu veux ça, le génie du mal,
Lex Luger or Lex Luthor,
Lex Luger ou Lex Luthor,
Torture rack or some high tech machine shit...
Rack de torture ou un truc de machine de haute technologie...
(Hook)
(Refrain)





Writer(s): Jarred Douglas


Attention! Feel free to leave feedback.