Noveliss - Mic Swordz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noveliss - Mic Swordz




Mic Swordz
Mic Swordz
That's right, for my entire life
C’est vrai, toute ma vie
I've chosen to fight for no-one but myself
J’ai choisi de me battre pour personne d’autre que moi-même
My dedication, and my study of the sword was for no-one
Mon dévouement et mon étude de l’épée n’étaient pour personne
But myself
Sauf moi-même
Until now
Jusqu’à maintenant
Yo, looking back on these trains and planes, Shit'll annoy you
Yo, en repensant à ces trains et à ces avions, Ça t’énervera
Told myself to just ride close when I touch down and upon soil
Je me suis dit de rester proche quand j’atterrirai et marcherai sur le sol
Never know when the borders might close, They out for oil
On ne sait jamais quand les frontières pourraient fermer, Ils cherchent du pétrole
Bang that ol' slum dog, Dilla no Danny Boyle
Frappe ce vieux chien des bas-fonds, Dilla pas Danny Boyle
Toil with fools screaming ""
Travailler avec des fous qui crient ""
The immaculate, Billy Madison
L’immaculée, Billy Madison
Go back to school and play hookie
Retourne à l’école et fais l’école buissonnière
Since I never skipped class they overlooked me
Comme je n’ai jamais séché les cours, ils m’ont ignoré
Headphones on fully, Honor roll in the hoodie
Casque sur les oreilles, Honneur sur la capuche
Shit I ain't even try weed until like my 3rd year in college
Merde, je n’ai même pas essayé l’herbe avant ma troisième année de collège
Danny Brown got my high in Atlanta, That boy was wildin'
Danny Brown a défoncé mon high à Atlanta, Ce garçon était fou
Fold up my memoirs and put 'em in my wallet
Plie mes mémoires et mets-les dans mon portefeuille
Collect pennies off of my thoughts and maybe dollars
Ramasse des sous de mes pensées et peut-être des dollars
I am the bone of my sword, you don't wanna cross blades
Je suis l’os de mon épée, tu ne veux pas croiser le fer
On an off day, put MCs in a cripple and cross face
Un jour de repos, mets les MCs dans un handicapé et croise les faces
Without further ado, welcome to Mic Swordz
Sans plus tarder, Bienvenue à Mic Swordz
You might die by my mic check, well I survive yours
Tu pourrais mourir par mon micro-check, eh bien je survis au tien
A nice sword of those that can handle the massacre
Une belle épée de ceux qui peuvent gérer le massacre
The Boom Bap, Intergalactic, Classic as Gallagher
Le Boom Bap, Intergalactique, Classique comme Gallagher
It's no shade of gray to the grass here
Ce n’est pas une nuance de gris pour l’herbe ici
I been on tour for a month
Je suis en tournée depuis un mois
Seen the world more times in the past year
J’ai vu le monde plus de fois au cours de la dernière année
Than you will in your whole rap career
Que tu ne le feras dans toute ta carrière de rap
But battle fear being
Mais la peur de la bataille étant
30 with no way out of that job app atmosphere
30 ans sans moyen de sortir de cette ambiance de demande d’emploi
Floated around and know back up plan stratosphere
J’ai flotté et je connais la stratosphère du plan de secours
With fall back options means you just gotta hope you before you got here
Avec des options de repli, cela signifie que tu dois juste espérer que tu es avant d’être arrivé ici
Flying across the water, this time tomorrow
Volant à travers l’eau, demain à cette heure
I'll be back at that dead end for my son and my daughter
Je serai de retour à cette impasse pour mon fils et ma fille
Tryna be the man of the house is still dreaming
Essayer d’être l’homme de la maison rêve toujours
I'm chasing with them on my back
Je les poursuis sur le dos
You know oppressor does the pipes
Tu sais que l’oppresseur fait les tuyaux
And I ain't never tell with no leakage
Et je n’ai jamais dit avec aucune fuite
In light of my lack of decisiveness
À la lumière de mon manque de décision
I decided that I should just
J’ai décidé que je devrais juste
Wrote this entire pack of as X-ags
J’ai écrit tout ce paquet comme X-ags
And blow my mind in bags to dust, But I don't smoke
Et me faire exploser l’esprit dans des sacs en poussière, Mais je ne fume pas
Punching the clock will lead you down the road
Poinçonner l’horloge te conduira sur la route
That you ain't been before
Que tu n’as jamais été auparavant
Been surrounded by people who selling and
J’ai été entouré de gens qui vendent et
Like taking contestant jumps
Comme prendre des sauts de concurrents
Shots instead of taking it to the whole
Des coups au lieu de l’emmener au tout
And everything I've written I hold close to my soul
Et tout ce que j’ai écrit, je le garde près de mon âme
They broke them all when they made Noveliss
Ils ont tout cassé quand ils ont fait Noveliss
1, 2, weapons blast off
1, 2, armes décollent
The Columbine columnist
Le chroniqueur de Columbine
Sweatpants and hoodies, Fuck your stylist
Pantalons de survêtement et sweats à capuche, Fous ton styliste
I'd put both hands on that sword if I were you
Je mettrais les deux mains sur cette épée si j’étais toi
Punk ass motherfucker!
Enfoiré de punk!
Screaming
Criant
What the
Quoi le
That's impossible (possible, possible...)
C’est impossible (possible, possible…)





Writer(s): Jarred Douglas


Attention! Feel free to leave feedback.