Noveliss - Ninja Scroll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noveliss - Ninja Scroll




Ninja Scroll
Scroll Ninja
Aye yo yo
yo yo
Uh, Noveliss and Def Dee
Euh, Noveliss et Def Dee
Yo check it...
Yo, écoute...
Aye yo yo
yo yo
Uh
Euh
Aye yo
yo
Check it
Écoute
Whoever doubt him is too late
Celui qui doute de lui est déjà trop tard
Only good vibes, eight devils get slain, I'm Jubei
Que des bonnes vibes, huit démons à abattre, je suis Jubei
Kibagami
Kibagami
You define me, as on the rise
Tu me définis, comme en plein essor
But only after winning the battle within can I bless ya
Mais c'est seulement après avoir gagné la bataille intérieure que je peux te bénir
Self doubt, poison my mind like Loki's scepter
Le doute de soi, empoisonne mon esprit comme le sceptre de Loki
Pull myself out of depression by makin' records
Je me tire de la dépression en faisant des disques
I'm Bruce Banner pulling himself out of the Hulk for a quick second
Je suis Bruce Banner qui se retire du Hulk pour une seconde
To get a good look at his reflection
Pour regarder son reflet
It's easy to hide behind the beast with no weakness
C'est facile de se cacher derrière la bête sans faiblesse
But I got to know the purpose of locking away the genius
Mais je dois comprendre le but de verrouiller le génie
Ayo
Ayo
Wu-Tang told me Cash Rules
Wu-Tang m'a dit que l'argent régnait
If you had to work from the shadows you'd wear a mask too
Si tu devais travailler dans l'ombre, tu porterais aussi un masque
You always told him that his lyrics cold
Tu lui as toujours dit que ses paroles étaient froides
If you had a close look,
Si tu regardais de près,
You'd say his notebook look like a ninja scroll
Tu dirais que son carnet ressemble à un rouleau ninja
Wu-Tang told me Cash Rules
Wu-Tang m'a dit que l'argent régnait
If you had to work from the shadows you'd wear a mask too
Si tu devais travailler dans l'ombre, tu porterais aussi un masque
You always told him that his lyrics cold
Tu lui as toujours dit que ses paroles étaient froides
If you had a close look,
Si tu regardais de près,
You'd say his notebook look like a ninja scroll
Tu dirais que son carnet ressemble à un rouleau ninja
Yo check it... uh
Yo, écoute... uh
The fairest mind shift the paradigm
L'esprit le plus juste déplace le paradigme
No 9 to 5s, even though I, follow status quo
Pas de 9 à 5, même si je suis, je suis dans le statu quo
Until like 25, and finally realized that
Jusqu'à 25 ans, et j'ai finalement réalisé que
Living and being alive is not, two of the same kind
Vivre et être vivant n'est pas, deux choses du même genre
Ayo, I tried to find peace in this world of wars
Ayo, j'ai essayé de trouver la paix dans ce monde de guerres
Instrumentals my Paramore until I'm Airborne
Instrumentales mon Paramore jusqu'à ce que je sois en l'air
Preserve culture, even if I'm on a high horse
Préserver la culture, même si je suis sur un cheval haut
Shoot an arrow through a cyborg, to find the TriForce
Tirez une flèche à travers un cyborg, pour trouver la Triforce
You couldn't weather the mind storm
Tu n'aurais pas pu supporter la tempête mentale
He play his lines through the
Il joue ses lignes à travers la
Ocarina of Rhyme to make the time warp
Ocarina de rime pour faire la déformation temporelle
Visit my past self, pay dues
Visite mon moi passé, paie tes dettes
But when its your turn,
Mais quand c'est ton tour,
Be fearless in a pursuit to whatever makes your soul burn
Sois sans peur dans la poursuite de tout ce qui fait brûler ton âme
I'm out for revenge, no flowers for the righteous
Je suis pour me venger, pas de fleurs pour les justes
To hear they bite your style and tell you how much they like it
Pour entendre qu'ils mordent ton style et te dire combien ils l'aiment
Wu-Tang told me Cash Rules
Wu-Tang m'a dit que l'argent régnait
If you had to work from the shadows you'd wear a mask too
Si tu devais travailler dans l'ombre, tu porterais aussi un masque
You always told him that his lyrics cold
Tu lui as toujours dit que ses paroles étaient froides
If you had a close look,
Si tu regardais de près,
You'd say his notebook look like a ninja scroll
Tu dirais que son carnet ressemble à un rouleau ninja
Wu-Tang told me Cash Rules
Wu-Tang m'a dit que l'argent régnait
If you had to work from the shadows you'd wear a mask too
Si tu devais travailler dans l'ombre, tu porterais aussi un masque
You always told him that his lyrics cold
Tu lui as toujours dit que ses paroles étaient froides
If you had a close look,
Si tu regardais de près,
You'd say his notebook look like a ninja scroll
Tu dirais que son carnet ressemble à un rouleau ninja
...key work
...le travail clé
Doom needs no one
Doom n'a besoin de personne
So now what? You're going to fight them with me?
Alors maintenant quoi ? Tu vas les combattre avec moi ?
That would be beneath me. Such chores are what you people are for
Ce serait indigne de moi. Ces corvées sont faites pour des gens comme vous.





Writer(s): Jarred Douglas, Dominic Michael Merendino Sarich


Attention! Feel free to leave feedback.