Lyrics and translation Novelists FR - Human Condition

Human Condition

I feel like we rely on a fucking billion empty words
And lies of a thousand years of cultural conditioning
Trapped in an endless spiral, left with a dying heart
I can't recognize the dreams I used to have
Just give me things to admire (Admire)
I'm running, running, running away from you
From the human condition
I'm bleeding, bleeding, trying to let this go
This isn't a call for help (A call for help)
It is a call to fight for revolution
'Cause I can't free my mind
So let me watch this perfect world burn
I can't stand to see us fall apart (Fall apart)
To watch us all walk like we're all worthless
To know we're deeply blackened to the core (To the core)
I wonder if we can still feel something
Don't tell me the truth
I just want a lie this time (A lie this time)
Don't tell me the truth
I just need a lie this time (This time)
'Cause this sight won't hold me back
Just give me things to admire (Admire)
I'm running, running, running away from you
From the human condition
I'm bleeding, bleeding, trying to let this go

Человеческая природа

Мне кажется, мы полагаемся на миллиард пустых слов,
И ложь тысячелетнего культурного обусловливания.
В ловушке бесконечной спирали, с умирающим сердцем,
Я не могу узнать свои прежние мечты.
Просто дай мне что-нибудь для восхищения (для восхищения).
Я бегу, бегу, бегу от тебя,
От человеческой природы.
Я истекаю кровью, истекаю кровью, пытаясь отпустить это.
Это не призыв о помощи (призыв о помощи),
Это призыв бороться за революцию.
Потому что я не могу освободить свой разум,
Так позволь мне смотреть, как горит этот идеальный мир.
Я не могу видеть, как мы разваливаемся на части (разваливаемся на части),
Смотреть, как мы все ходим, словно мы все ничтожества.
Знать, что мы глубоко почернели до самой сути (до самой сути).
Интересно, можем ли мы еще что-то чувствовать?
Не говори мне правду,
Я просто хочу лжи на этот раз (лжи на этот раз).
Не говори мне правду,
Мне просто нужна ложь на этот раз (на этот раз).
Потому что это зрелище меня не остановит.
Просто дай мне что-нибудь для восхищения (для восхищения).
Я бегу, бегу, бегу от тебя,
От человеческой природы.
Я истекаю кровью, истекаю кровью, пытаясь отпустить это.