Lyrics and translation Novelists FR feat. Florent Salfati - Kings of Ignorance

Kings of Ignorance

Under the dismal eyes of the azure
Watching us with indifference
We walk like the kings of ignorance
And die like the waves on the shoreline
Can't escape the call of oblivion
Tell me what matters in the end of it all
Is there a sens to this sempiternal questioning
If we don't live forever?
Aren't you tired of watching the stars
Waiting for answers?
Nothing await us in the sky
Only the void is real and this endless silence
We're going nowhere
We're going nowhere
Living like I'm broken, I've never been so sick
'Cause everything has turned into a burden
I am not the person I used to be, lost in the galaxy
Trying to hear a sound from the deep but this silence is everlasting
(This silence is everlasting)
Under the dismal eyes of the azure
Watching us with indifference
We walk like the kings of ignorance
And die like the waves on the shoreline
I ain't gonna try to fill the void of misery
'Cause it feels like everyday's the worst
I'm gonna feed the words by any means
I'm trying to be the one
Betrayed, all alone
Because all I want is to see the world and feel the ground under my feet
Aren't you tired of watching the stars
Waiting for answers?
Nothing await us in the sky
Only the void is real and this endless silence

Les Rois de l'Ignorance

Sous les yeux sombres de l'azur
Qui nous regardent avec indifférence
Nous marchons comme les rois de l'ignorance
Et mourons comme les vagues sur le rivage
Impossible d'échapper à l'appel de l'oubli
Dis-moi ce qui compte à la fin de tout
Y a-t-il un sens à cette sempiternelle interrogation
Si nous ne vivons pas éternellement ?
N'en as-tu pas assez de regarder les étoiles
En attendant des réponses ?
Rien ne nous attend dans le ciel
Seul le vide est réel et ce silence sans fin
Nous n'allons nulle part
Nous n'allons nulle part
Je vis comme si j'étais brisé, je n'ai jamais été aussi malade
Parce que tout est devenu un fardeau
Je ne suis plus la personne que j'étais, perdu dans la galaxie
Essayer d'entendre un son des profondeurs, mais ce silence est éternel
(Ce silence est éternel)
Sous les yeux sombres de l'azur
Qui nous regardent avec indifférence
Nous marchons comme les rois de l'ignorance
Et mourons comme les vagues sur le rivage
Je ne vais pas essayer de combler le vide de la misère
Parce que j'ai l'impression que chaque jour est le pire
Je vais nourrir les mots par tous les moyens
J'essaie d'être celui-là
Trahi, tout seul
Parce que tout ce que je veux, c'est voir le monde et sentir le sol sous mes pieds
N'en as-tu pas assez de regarder les étoiles
En attendant des réponses ?
Rien ne nous attend dans le ciel
Seul le vide est réel et ce silence sans fin