Lyrics and translation Novelists FR - Head Rush

Head Rush

Is this where all is ending?
Cause I don't wanna leave right now you know
(Don't let the night in)
Can't seem to stop the bleeding
Just can't pretend I got this in control
(You should have seen it coming)
I don't wanna feel the comedown
Just wanna feel it bite and burn me whole
(And watch me fade into the flames)
I'm only going nowhere
Or straight into the fucking wall
(Can't you feel?)

Can't prove me wrong
Just kill this now
I wanna see what will survive
Just say you'll try and swear it on my life
Even if deep down we both know you lie

Tell me this life is harmless
While it's skinning me to the bones
Looking me straight in the eyes
When it is stealing my breath

Tell me the scars will make sens
When the wounds are way too deep
Don't let me believe that it's gonna end like this

This feeling is like a fire
Rushing in these veins
Keeping me alive when your eyes are on me
I can't escape these colors
You designed inside of my brain
When you let the lights in

Can anybody stay here?
Don't really wanna sleep right now, you know...
(Don't let the night in)
I wanna keep believing
This will all make sens somehow
(Let me feel)

Can't prove me wrong
Just kill this now
I wanna see what will survive
Just say you'll try and swear it on my life
Even if deep down we both know you lie

Tell me this life is harmless
While it's skinning me to the bones
Looking me straight in the eyes
When it is stealing my breath

Tell me the scars will make sens
When the wounds are way too deep
Don't let me believe that it's gonna end like this

I stand here and sometimes
My words don't make sens
Like they only fade away
And disappear beneath the voice of my own silence
But you keep me breathing
And right here I feel alive...

You've always been the brighter part of me
The brighter part of me
The brighter part of me

This feeling is like a fire
Rushing in these veins
Keeping me alive when your eyes are on me
I can't escape these colors
You designed inside of my brain
When you let the lights in

I can't escape these colors
When you let the lights in
I can't escape these colors
When you let the lights in

Head Rush

Est-ce que tout se termine ici ?
Parce que je ne veux pas partir maintenant, tu sais
(Ne laisse pas la nuit entrer)
Je n'arrive pas à arrêter le saignement
Je ne peux pas prétendre que je contrôle tout ça
(Tu aurais dû le voir venir)
Je ne veux pas ressentir la descente
Je veux juste sentir ça me mordre et me brûler entièrement
(Et me voir disparaître dans les flammes)
Je ne vais nulle part
Ou directement dans le mur
(Tu ne sens pas ça ?)

Tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Termine ça maintenant
Je veux voir ce qui survivra
Dis juste que tu vas essayer et jure-le sur ma vie
Même si au fond de nous, on sait tous les deux que tu mens

Dis-moi que cette vie est inoffensive
Alors qu'elle me dépèce jusqu'aux os
Me regardant droit dans les yeux
Alors qu'elle me vole mon souffle

Dis-moi que les cicatrices auront un sens
Quand les blessures sont trop profondes
Ne me laisse pas croire que ça va se terminer comme ça

Ce sentiment est comme un feu
Qui déferle dans mes veines
Me gardant en vie quand tes yeux sont sur moi
Je ne peux pas échapper à ces couleurs
Que tu as dessinées dans mon cerveau
Quand tu laisses entrer les lumières

Est-ce que quelqu'un peut rester ici ?
Je ne veux pas vraiment dormir maintenant, tu sais...
(Ne laisse pas la nuit entrer)
Je veux continuer à croire
Que tout ça aura un sens d'une manière ou d'une autre
(Laisse-moi ressentir)

Tu ne peux pas me prouver que j'ai tort
Termine ça maintenant
Je veux voir ce qui survivra
Dis juste que tu vas essayer et jure-le sur ma vie
Même si au fond de nous, on sait tous les deux que tu mens

Dis-moi que cette vie est inoffensive
Alors qu'elle me dépèce jusqu'aux os
Me regardant droit dans les yeux
Alors qu'elle me vole mon souffle

Dis-moi que les cicatrices auront un sens
Quand les blessures sont trop profondes
Ne me laisse pas croire que ça va se terminer comme ça

Je me tiens ici et parfois
Mes mots n'ont pas de sens
Comme s'ils s'estompaient
Et disparaissaient sous la voix de mon propre silence
Mais tu me fais respirer
Et ici, je me sens vivant...

Tu as toujours été la partie la plus brillante de moi
La partie la plus brillante de moi
La partie la plus brillante de moi

Ce sentiment est comme un feu
Qui déferle dans mes veines
Me gardant en vie quand tes yeux sont sur moi
Je ne peux pas échapper à ces couleurs
Que tu as dessinées dans mon cerveau
Quand tu laisses entrer les lumières

Je ne peux pas échapper à ces couleurs
Quand tu laisses entrer les lumières
Je ne peux pas échapper à ces couleurs
Quand tu laisses entrer les lumières