Lyrics and translation Novelists FR - Modern Slave
Let
me
escape
Laisse-moi
m'échapper
This
chronic
feeling
sinking
into
me
Ce
sentiment
chronique
qui
s'enfonce
en
moi
When
I'm
gazing
at
the
black
empty
skies
Quand
je
regarde
les
cieux
noirs
et
vides
Bring
me
closer
to
the
firmament's
light
Rapproche-moi
de
la
lumière
du
firmament
And
just
don't
let
me
come
down
Et
ne
me
laisse
pas
redescendre
Don't
let
me
come
down
Ne
me
laisse
pas
redescendre
Take
me
away
far
from
what
eyes
can
see,
no
Emmène-moi
loin
de
ce
que
les
yeux
peuvent
voir,
non
Before
my
reveries
come
to
an
end
Avant
que
mes
rêveries
ne
prennent
fin
Don't
wanna
be
a
modern
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
moderne
Of
this
wall
less
prison
De
cette
prison
sans
murs
I've
seen
enough
of
the
man
made
hell
J'en
ai
assez
vu
de
l'enfer
créé
par
l'homme
Masking
the
horizon
Masquant
l'horizon
Don't
bring
me
back
to
the
ground
Ne
me
ramène
pas
au
sol
Life
looks
better
up
there
La
vie
semble
meilleure
là-haut
Far
from
the
noises
of
the
world
Loin
des
bruits
du
monde
(Far
from
the
hell
on
the
ground)
(Loin
de
l'enfer
sur
terre)
Don't
bring
me
back
down
Ne
me
ramène
pas
en
bas
Let
me
get
far
away
from
(Far
away)
Laisse-moi
m'éloigner
de
(Loin
de)
Far
from
the
hell
on
the
ground
Loin
de
l'enfer
sur
terre
Show
me
there's
something
more
(More
than
that)
Montre-moi
qu'il
y
a
quelque
chose
de
plus
(Plus
que
ça)
These
open
graveyards
of
metal
Ces
cimetières
ouverts
de
métal
Take
me
away
from
this
wasteland
built
on
lies
Emmène-moi
loin
de
ce
désert
construit
sur
des
mensonges
Mirrors
of
our
fucking
greed
Miroirs
de
notre
putain
d'avidité
Reflect
of
our
vanity
Réfléchissant
à
notre
vanité
Drowned
in
the
crowd
Noyé
dans
la
foule
Consumed
by
the
world's
effervescence
Consommé
par
l'effervescence
du
monde
This
whole
system's
a
circus
Tout
ce
système
est
un
cirque
I
don't
ever
wanna
come
back
down
Je
ne
veux
jamais
redescendre
Don't
bring
me
back
to
the
ground
Ne
me
ramène
pas
au
sol
Life
looks
better
up
there
La
vie
semble
meilleure
là-haut
Far
from
the
noises
of
the
world
Loin
des
bruits
du
monde
(Far
from
the
hell
on
the
ground)
(Loin
de
l'enfer
sur
terre)
Don't
bring
me
back
down
Ne
me
ramène
pas
en
bas
Whoa,
whoa
Whoa,
whoa
Let
me
get
far
away
from
(Far
away)
Laisse-moi
m'éloigner
de
(Loin
de)
Far
from
the
hell
on
the
ground
Loin
de
l'enfer
sur
terre
Rate the translation
1
Somebody Else
2 Deep Blue
3 Lilly
4 Modern Slave
5 Head Rush
6 C'est La Vie
7 Kings of Ignorance
8 Rain
9 Human Condition
2 Deep Blue
3 Lilly
4 Modern Slave
5 Head Rush
6 C'est La Vie
7 Kings of Ignorance
8 Rain
9 Human Condition
Attention! Feel free to leave feedback.