Lyrics and translation Novelists - Antares

Antares

There′s more to life than what could ever meet the eyes
So don't take a step back
The crowd′s wild, and I'm ready to feed them
They need this, a big mess
I'll keep spitting in this mic ′till the feast′s end
I'm stressed out, but I breathe here
Oh, I could die for this

Can you hear me loud and clear now? (clear now)
Why can′t you sing along?
Sing your fucking heart out
I'm sure you′ll make it out alive
You'll make it out alive

This place is all we have, here and now
I′d like to live this forever (forever)
I want to feel the ground once the bottle sounds hollow
The show is over

This is all I'll ever have I guess
This is all I've got to light my way
And those moments are priceless
I can′t forget the miles, I walked
I can′t forget a single step
Since I left the warmth of a home

I'm so tired to see that I have been misled
It was a long road ′round the core
When your eyes devours me
I think that my only will is to simply look alive
'Cause I feel dead when I′m out

I can't bear my heartbeat in my chest
And my mind is such a deep mess
I can′t stand to see
This fucking disaster the world made of me
I'm so sick

I'm just a man, a son of this pitiful world
I can′t feel the touch on my skin unless it burns

Am I alive?

Can you hear me loud and clear now? (clear now)
Why can′t you sing along?
Sing your fucking heart out
I'm sure you′ll make it out alive
You'll make it out alive

This place is all we have, here and now
I′d like to live this forever (forever)
I want to feel the ground once the bottle sounds hollow
The show is over
This place is all we've got here and now
But now, it′s time to let us be
Can you hear me loud and clear?
It's time to let us live

Antares

La vie est bien plus que ce que les yeux peuvent voir
Alors ne recule pas
La foule est folle, et je suis prêt à la nourrir
Ils ont besoin de ça, d'un grand bordel
Je vais continuer à cracher dans ce micro jusqu'à la fin du festin
Je suis stressé, mais je respire ici
Oh, je mourrais pour ça

Tu m'entends fort et clair maintenant ? (clair maintenant)
Pourquoi ne peux-tu pas chanter avec moi ?
Chante à fond ton cœur
Je suis sûr que tu t'en sortiras vivant
Tu t'en sortiras vivant

Cet endroit est tout ce que nous avons, ici et maintenant
J'aimerais vivre ça pour toujours (pour toujours)
Je veux sentir le sol une fois que la bouteille sera vide
Le spectacle est terminé

Je suppose que c'est tout ce que j'aurai jamais
C'est tout ce que j'ai pour éclairer mon chemin
Et ces moments sont précieux
Je ne peux pas oublier les kilomètres parcourus
Je ne peux pas oublier un seul pas
Depuis que j'ai quitté la chaleur de mon foyer

Je suis tellement fatigué de voir que j'ai été induit en erreur
C'était un long chemin autour du noyau
Quand tes yeux me dévorent
Je pense que ma seule volonté est de simplement paraître vivant
Parce que je me sens mort quand je suis dehors

Je ne supporte pas les battements de mon cœur dans ma poitrine
Et mon esprit est tellement un gâchis
Je ne supporte pas de voir
Ce foutu désastre que le monde a fait de moi
Je suis tellement malade

Je ne suis qu'un homme, un fils de ce monde pitoyable
Je ne peux pas sentir le toucher sur ma peau à moins qu'il ne brûle

Suis-je vivant ?

Tu m'entends fort et clair maintenant ? (clair maintenant)
Pourquoi ne peux-tu pas chanter avec moi ?
Chante à fond ton cœur
Je suis sûr que tu t'en sortiras vivant
Tu t'en sortiras vivant

Cet endroit est tout ce que nous avons, ici et maintenant
J'aimerais vivre ça pour toujours (pour toujours)
Je veux sentir le sol une fois que la bouteille sera vide
Le spectacle est terminé
Cet endroit est tout ce que nous avons ici et maintenant
Mais maintenant, il est temps de nous laisser être
Tu m'entends fort et clair ?
Il est temps de nous laisser vivre