Novelists - Earth Grazer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novelists - Earth Grazer




Earth Grazer
Earth Grazer
Life ain't a gift
La vie n'est pas un cadeau
You've grown up in the shit (In the shit)
Tu as grandi dans la merde (Dans la merde)
Like most of us, mate
Comme la plupart d'entre nous, mon pote
You feel like dreaming awake
Tu as l'impression de rêver éveillé
You're staying distant from the man that you really are
Tu te tiens à distance de l'homme que tu es vraiment
It's hard to swallow the pill, right? I know
C'est difficile d'avaler la pilule, hein ? Je sais
You would have loved to deal with, without any problems
Tu aurais aimé gérer tout ça sans aucun problème
Hey mate, we can see you through your fucking bubble
mon pote, on te voit à travers ta putain de bulle
Why can't you see the people right before your eyes?
Pourquoi tu ne vois pas les gens juste devant tes yeux ?
You need a cure, a remedy to fix this all
Tu as besoin d'un remède, d'un remède pour tout réparer
(A remedy to your pain)
(Un remède à ta douleur)
You're sleeping awake
Tu dors éveillé
Dreaming eyes opened
Tu rêves les yeux ouverts
You do behave just like all these fucking sheep
Tu te comportes comme toutes ces putains de moutons
You hate it
Tu détestes ça
God ain't a shepherd
Dieu n'est pas un berger
You followed the wolves in their den
Tu as suivi les loups dans leur tanière
But you're just a lamb, like lost in the woods
Mais tu es juste un agneau, perdu dans les bois
The world will turn, with or without you my friend
Le monde tournera, avec ou sans toi, mon ami
We're only passengers
Nous ne sommes que des passagers
We live then we die
Nous vivons, puis nous mourons
You're only wasting your time
Tu perds juste ton temps
You better wake the fuck up
Tu ferais mieux de te réveiller
You're sinking a little bit more in the depths of the mirage
Tu coules un peu plus dans les profondeurs du mirage
You wanna run away from this hell
Tu veux t'enfuir de cet enfer
You need a cure, a remedy to fix this all
Tu as besoin d'un remède, d'un remède pour tout réparer
(A remedy to your pain)
(Un remède à ta douleur)
You're trying to fit in this world where you live
Tu essaies de t'intégrer dans ce monde tu vis
But you're feeling like an outsider
Mais tu te sens comme un étranger
Just wake up
Réveille-toi juste
That's a dream
C'est un rêve
You are dreaming your eyes wide open
Tu rêves les yeux grand ouverts
What's the fuck?
C'est quoi ce bordel ?
Wake up
Réveille-toi
That's a dream
C'est un rêve
You are dreaming your eyes wide open of your life
Tu rêves les yeux grand ouverts de ta vie
Wake up, mate
Réveille-toi, mon pote
That's a dream
C'est un rêve
You are dreaming of your life
Tu rêves de ta vie
Wake up
Réveille-toi
What's the fuck?
C'est quoi ce bordel ?
Wake up, mate
Réveille-toi, mon pote
Wake up, mate
Réveille-toi, mon pote
That's a dream
C'est un rêve
You are dreaming of your life
Tu rêves de ta vie
Wake up
Réveille-toi
What's the fuck?
C'est quoi ce bordel ?
Wake up mate, yeah
Réveille-toi mon pote, ouais





Writer(s): Buil Gelsomino Matteo, Durand Amael Sebastien Leonard, Durand Florestan Jean Remi


Attention! Feel free to leave feedback.