Lyrics and translation Novelists - Immedicable

Immedicable

We′ve got nothing to say,
We're just so pissed off, rotting and ephemeral.
Litteraly dying on the pavement.
But is this what we deserve?
Oh the blood in our veins was made for this.
We′re living 'till the end and when the morning comes we're screwed and sullen.

′Cause we′re all living in this god damn shit
And each day we're digging deeper
To be sure that our soul will be fucking safe.

We were feeling so safe
But we can′t rest away from the bustle of the outside.
All i can see? the white of our eyes, and it's empty.
My soul is buried deep in the ground.

We are apathetics, and we belong to this fucking dirt.
(From the dust to the dust)
I think it′s time for you to figure this one out.

We're broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected?
I′m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.

It feels like we've got no fucking pulse,
And once more we're done.
You let us sink into this constant rejection. (rejection)
In this self made hell, all of this is vain...

Can′t we just heal?

I won′t break my legs again to search what I got left,
I can't find what I have missed.

I won′t brace my fucking heart again / again

We're broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected.
I′m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.

I've lost your voice in the distance,
Yet it′s back on the stage now.
Sounds are flooding my mind, i just can't close my eyes
I'm bleeding ′till i′m dry, we're the scars of your.
Your so called perfection
I′m lost in this gloom's persistence
I′ve broken the mirror
And those scars on my skin remember me the worst
All i've wanted was to heal in time but now i′m trapped
Inside of my own chessboard

Incurable

On n'a rien à dire,
On est juste tellement énervés, en train de pourrir et d'être éphémères.
On meurt littéralement sur le trottoir.
Mais est-ce que c'est ce que l'on mérite ?
Oh, le sang dans nos veines était fait pour ça.
On vit jusqu'à la fin, et quand le matin arrive, on est foutus et moroses.

Parce qu'on vit tous dans cette merde,
Et chaque jour, on creuse plus profond
Pour être sûrs que notre âme sera en sécurité.

On se sentait tellement en sécurité
Mais on ne peut pas se reposer loin de l'agitation de l'extérieur.
Tout ce que je vois ? Le blanc de nos yeux, et c'est vide.
Mon âme est enterrée profondément dans le sol.

On est des apathiques, et on appartient à cette foutue terre.
(De la poussière à la poussière)
Je pense qu'il est temps que tu comprennes.

On est brisés et impitoyables,
Alors, quoi de plus à perdre que la volonté d'être attendu ?
Je suis un être de solitude condamné à vivre,
Un pion sur mon propre échiquier.

On a l'impression qu'on n'a plus de pouls,
Et encore une fois, on en a fini.
Tu nous laisses sombrer dans ce rejet constant. (rejet)
Dans cet enfer auto-créé, tout ça est vain...

On ne peut pas simplement guérir ?

Je ne vais plus me casser les jambes pour chercher ce qu'il me reste,
Je ne trouve pas ce que j'ai raté.

Je ne vais plus me forcer le cœur à nouveau / à nouveau

On est brisés et impitoyables,
Alors, quoi de plus à perdre que la volonté d'être attendu ?
Je suis un être de solitude condamné à vivre,
Un pion sur mon propre échiquier.

J'ai perdu ta voix dans la distance,
Mais elle est de retour sur scène maintenant.
Les sons inondent mon esprit, je ne peux pas fermer les yeux
Je saigne jusqu'à ce que je sois sec, on est les cicatrices de ton...
Ta soi-disant perfection
Je suis perdu dans la persistance de cette obscurité
J'ai brisé le miroir
Et ces cicatrices sur ma peau me rappellent le pire
Tout ce que je voulais, c'était guérir avec le temps, mais maintenant je suis coincé
À l'intérieur de mon propre échiquier