Lyrics and French translation Novelists - Inanimate

Inanimate

I might be reborn or it might burn my skin
I just don′t care, at least I'll finally feel something
Tickle every needles stuck in this voodoo doll
Stab it, stab it, stab it
Listen the sound that comes
That comes from this fucking empty wreck
From this carbonized heart
I′m this disheartened man
Who knows that he might end burnt-out?

Inanimé

Je pourrais renaître, ou peut-être que ça me brûlera la peau
Je m'en fiche, au moins je sentirai enfin quelque chose
Chatouille chaque aiguille coincée dans ce poupon vaudou
Frappe-le, frappe-le, frappe-le
Écoute le son qui vient
Qui vient de cette épave vide
De ce cœur carbonisé
Je suis cet homme découragé
Qui sait qu'il pourrait finir brûlé ?