Lyrics and translation Novelists - Ouroboros

Ouroboros

It′s getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
It′s getting harder to live, harder to pay bills
Hard to feel alive

It's getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
I need help
I feel sick of taking these pills

Life must be sweet once we′re fucking dead
Yeah, once that we′re dead

Sometimes I drown in the sound (In the sound)
Like trying to find the silence (The silence)
Lost in the noise of this world
Show me the way through the darkness

I gotta pay, pay for a daydream
Look at my soul, trapped with the bailiffs
I might die, starving to death
Biting my own tail again and again
I can't hear myself think
This fucking room must be talking
′Cause I can hear it
I see me kissing death between these walls (These walls)

Life must be sweet, yeah
Life must be sweet on the other side

I don't wanna pay for a fucking life that I don′t want
Because the rich get fat while the brave man die
That ain't a lie
It′s sad to say but that's how the world fucking runs

No, this is not for the money, put your doubts aside
Music is not about filling a fucking bankaccount
That's what they want, not what we fucking wanted
It makes me sick

Sick of seeing motherfuckers ruling the world where as it burns
Sick of living in a world that I don′t understand, amongst the wolves

Sometimes I drown in the sound (In the sound)
Like trying to find the silence (The silence)
Lost in the noise of this world
Show me the way through the darkness

If I′m a basket case, this casket will welcome me with open arms
Like an old friend of mine, just like an old friend of mine
I need a room to breathe
No, I can't go on like this

It′s getting harder to breathe, harder to feel free
It's getting tougher to write, tougher to feel things
I need help
I feel sick of taking these pills

Life must be sweet once we′re dead
Fuck

Hell is full, don't you see?
Hell is full and we′re dragged into the depths
Oh shit, Heaven don't exist
We dance between the devils hands

Уроборос

Всё труднее дышать, всё труднее чувствовать себя свободным,
Всё труднее писать, всё труднее чувствовать,
Всё труднее жить, всё труднее оплачивать счета,
Трудно чувствовать себя живым.

Всё труднее дышать, всё труднее чувствовать себя свободным,
Всё труднее писать, всё труднее чувствовать,
Мне нужна помощь,
Меня тошнит от этих таблеток.

Жизнь, должно быть, прекрасна, когда мы, чёрт возьми, мертвы,
Да, когда мы мертвы.

Иногда я тону в звуке (В звуке),
Будто пытаюсь найти тишину (Тишину),
Потерянный в шуме этого мира,
Покажи мне путь сквозь тьму.

Я должен платить, платить за грёзы,
Посмотри на мою душу, в ловушке у судебных приставов,
Я могу умереть от голода,
Снова и снова кусая свой хвост,
Я не слышу своих мыслей,
Эта чёртова комната, должно быть, говорит,
Потому что я слышу её,
Я вижу, как целую смерть в этих стенах (В этих стенах).

Жизнь, должно быть, прекрасна, да,
Жизнь, должно быть, прекрасна по ту сторону.

Я не хочу платить за чёртову жизнь, которую я не хочу,
Потому что богатые жиреют, а храбрые умирают,
Это не ложь,
Грустно говорить, но так устроен этот чёртов мир.

Нет, это не ради денег, отбрось свои сомнения,
Музыка — это не про то, чтобы наполнить чёртов банковский счёт,
Это то, чего они хотят, не то, чего, чёрт возьми, хотели мы,
Меня тошнит от этого.

Меня тошнит от ублюдков, правящих миром, пока он горит,
Меня тошнит от жизни в мире, которого я не понимаю, среди волков.

Иногда я тону в звуке (В звуке),
Будто пытаюсь найти тишину (Тишину),
Потерянный в шуме этого мира,
Покажи мне путь сквозь тьму.

Если я псих, этот гроб примет меня с распростёртыми объятиями,
Как старый друг, как старый друг,
Мне нужно пространство, чтобы дышать,
Нет, я не могу так продолжать.

Всё труднее дышать, всё труднее чувствовать себя свободным,
Всё труднее писать, всё труднее чувствовать,
Мне нужна помощь,
Меня тошнит от этих таблеток.

Жизнь, должно быть, прекрасна, когда мы мертвы,
Чёрт.

Ад полон, разве ты не видишь?
Ад полон, и нас тащат в бездну,
Чёрт, рая не существует,
Мы танцуем в руках дьявола.