Lyrics and translation Novelists - Somebody Else

Somebody Else

Drifting on the airwaves
Stuck with earphones on
Can't feel no connection with the world around you
Like overwhelmed by signals
Caught in a million wires
I keep on trying to believe
It's not too late to change, no
It's like everyone needs to share
And wanna be adopted
How many likes just to feel alive?
Are we all disconnected?
Can't get no reception
Yet every streets are crowded
And all is too intense
But nothing is ever made to last here
Plasticize these feelings
A dozen filters on the face
And tell me how you're feeling
How can we find ourselves in their world
If we're all dreaming to be somebody else...
And only suffer the difference?
Drifting on the airwaves
Like tryna forget what's wrong
Can't feel no connection with the world around you
Like seeing the world expire
Caught in a million wires
I keep on tryna believe it's not too late to change
I'm sick of seeing ads
Sick of being forced to watch
So sick of being told who I am
I'm sick of hearing lies
So sick of hearing lies
So tired of trying
How can we find ourselves in their world
If we're all dreaming to be somebody else...
And only suffer the difference?
Can't get no reception

Кто-то другой

Дрейфую на радиоволнах,
Застрял в наушниках,
Не чувствую связи с окружающим миром,
Как будто перегружен сигналами,
Запутан в миллионе проводов.
Я продолжаю верить,
Что еще не поздно измениться, нет.
Как будто каждому нужно делиться
И быть принятым.
Сколько лайков нужно, чтобы почувствовать себя живым?
Мы все разъединены?
Нет приема,
Но все улицы переполнены,
И все слишком напряженно.
Но здесь ничего не вечно.
Пластиковые эти чувства,
Дюжина фильтров на лице.
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Как мы можем найти себя в их мире,
Если все мы мечтаем быть кем-то другим...
И только страдаем от этой разницы?
Дрейфую на радиоволнах,
Словно пытаюсь забыть, что не так.
Не чувствую связи с окружающим миром,
Как будто вижу, как мир умирает.
Запутан в миллионе проводов.
Я продолжаю верить, что еще не поздно измениться.
Меня тошнит от рекламы,
Тошнит от того, что меня заставляют смотреть,
Меня тошнит от того, что мне говорят, кто я.
Меня тошнит от лжи,
Меня так тошнит от лжи.
Так устал пытаться.
Как мы можем найти себя в их мире,
Если все мы мечтаем быть кем-то другим...
И только страдаем от этой разницы?
Нет приема.