Lyrics and translation Novelists - Under Different Welkins

Under Different Welkins

I'm so scared of living my life in vain
I'm always always craving for better vibes
My hands are rough, my soul is heavy...
But they've always held me down
When my whole life was going south

The three last years might have changed my life forever
Now I just wanna break free from these towering walls
To get this grey out of my mind
(Just once for all)
'Cause when I'm here alone with the silence, I can't feel whole
No, I can't feel whole

You know
The road has always been the same
But the world is changing
I am lost
Lost amongst the days I'm living
I'm dreaming of a brighter way

I've placed my heart on an altar
Have set my soul ablaze
In hope to save me from myself

Oh you know we may walk under different welkins
But when I'm drowning in your eyes
I can feel that I am not alone anymore
With the stranger

That I see into the mirror
Not alone with my fucking pain, again

So don't let me...
Don't let me think my life is vain

I'm so far from seeing the life through their heart shaped glasses
I'm always always craving for better vibes
'Cause the world is mad, the world is crazy
And it keeps bringing me down

Each day my life keeps going south

The three last years might have changed my life forever
Now I just wanna break free from these towering walls
To get this grey out of my mind
(Just once for all)
'Cause when I'm here alone with the silence, I can't feel whole

Show me the fire, ignite me
I'm feeling so cold
I wanna know why I'm aching
Look in my eyes, tell me what you see
I'm feeling so numb
I need a sign to keep on fighting

I need a sign to keep on fighting
Don't let me live my life in vain
I need a sign to keep on fighting
Don't let me live my life in vain
Don't let me think my life is vain

Sous des Cieux Différents

J'ai tellement peur de vivre ma vie en vain
Je suis toujours toujours en quête de meilleures vibrations
Mes mains sont rugueuses, mon âme est lourde...
Mais elles m'ont toujours soutenu
Quand toute ma vie allait vers le sud

Les trois dernières années ont peut-être changé ma vie à jamais
Maintenant, j'ai juste envie de me libérer de ces murs imposants
Pour enlever ce gris de mon esprit
(Une fois pour toutes)
Parce que quand je suis ici seul avec le silence, je ne me sens pas entier
Non, je ne me sens pas entier

Tu sais
Le chemin a toujours été le même
Mais le monde change
Je suis perdu
Perdu au milieu des jours que je vis
Je rêve d'un chemin plus lumineux

J'ai placé mon cœur sur un autel
J'ai mis mon âme en flammes
Dans l'espoir de me sauver de moi-même

Oh, tu sais, nous pouvons marcher sous des cieux différents
Mais quand je me noie dans tes yeux
Je sens que je ne suis plus seul
Avec l'étranger

Que je vois dans le miroir
Plus seul avec ma putain de douleur, encore une fois

Alors ne me laisse pas...
Ne me laisse pas penser que ma vie est vaine

Je suis tellement loin de voir la vie à travers leurs lunettes en forme de cœur
Je suis toujours toujours en quête de meilleures vibrations
Parce que le monde est fou, le monde est dingue
Et ça continue de me faire sombrer

Chaque jour, ma vie continue de s'enfoncer vers le sud

Les trois dernières années ont peut-être changé ma vie à jamais
Maintenant, j'ai juste envie de me libérer de ces murs imposants
Pour enlever ce gris de mon esprit
(Une fois pour toutes)
Parce que quand je suis ici seul avec le silence, je ne me sens pas entier

Montre-moi le feu, enflamme-moi
J'ai tellement froid
Je veux savoir pourquoi je suis en train de souffrir
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois
Je suis tellement engourdi
J'ai besoin d'un signe pour continuer à me battre

J'ai besoin d'un signe pour continuer à me battre
Ne me laisse pas vivre ma vie en vain
J'ai besoin d'un signe pour continuer à me battre
Ne me laisse pas vivre ma vie en vain
Ne me laisse pas penser que ma vie est vaine