Lyrics and translation Novelists - Voyager

Voyager

I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake
I never questioned my choice, or even felt that I should
It's always crystal-clear

I spent more time in this room to write all this
Than with my family and all my friends
I traded my everything
To feel free to walk my own path

I won't be the one who forget his dreams
I'll make sure to remember them
I'll take a glance at the Earth
When I'll be on the roofs of the world

The dream will be mine
For now I wanna be the one who lead his life
I might have took the longest way to leave my dream
But every miles will bring me closer to it

I'll build it all of my bare hands
Will follow the sun on its journey
I wanna tame this heart which is mine
Feel that I'm leading my life

I hold the key in my hands

I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake (I never felt a regret)
I never questioned my choice, or even felt that I should
It's always crystal-clear

These lines that I write are the mirror of my soul
Like a letter to this kid who played alone

Now... this kid do feel like a man
He bear the weight of his dreams
Stands just before your eyes
He found a meaning at his life

He wanna know...
He wanna know what this life can bring him
He wanna know where this road will lead
So take him away and show him places he'd never seen

I remember the promise that I have made to myself
The kid I was has grown up, but all his dreams stayed the same
The souvenirs of his words linger inside of my head
It's like crystal-clear
This is us versus the fate
I wanna know...
I wanna know what this damn life can be
I wanna see where the road will lead
So take me away and show me these places I've never seen
I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake
I

Voyageur

J'ai laissé derrière moi le confort d'une vie normale
J'ai tout échangé pour mon bien
Je n'ai jamais remis en question mon choix, ni même pensé que je le devrais
C'est toujours limpide

J'ai passé plus de temps dans cette pièce à écrire tout ça
Qu'avec ma famille et tous mes amis
J'ai échangé tout ce que j'avais
Pour me sentir libre de suivre mon propre chemin

Je ne serai pas celui qui oublie ses rêves
Je m'assurerai de les garder en mémoire
Je jetterai un coup d'œil à la Terre
Lorsque je serai sur les toits du monde

Le rêve sera mien
Pour l'instant, je veux être celui qui dirige sa vie
J'ai peut-être pris le plus long chemin pour réaliser mon rêve
Mais chaque kilomètre me rapprochera de lui

Je vais tout construire de mes propres mains
Je suivrai le soleil dans son voyage
Je veux dompter ce cœur qui est le mien
Sentir que je mène ma vie

J'ai la clé entre mes mains

J'ai laissé derrière moi le confort d'une vie normale
J'ai tout échangé pour mon bien (je n'ai jamais ressenti de regrets)
Je n'ai jamais remis en question mon choix, ni même pensé que je le devrais
C'est toujours limpide

Ces lignes que j'écris sont le reflet de mon âme
Comme une lettre à ce garçon qui jouait seul

Maintenant... ce garçon se sent comme un homme
Il porte le poids de ses rêves
Se tient juste devant tes yeux
Il a trouvé un sens à sa vie

Il veut savoir...
Il veut savoir ce que cette vie peut lui apporter
Il veut savoir où cette route le mènera
Alors emmène-le et montre-lui des endroits qu'il n'a jamais vus

Je me souviens de la promesse que je me suis faite
Le garçon que j'étais a grandi, mais tous ses rêves sont restés les mêmes
Les souvenirs de ses paroles résonnent dans ma tête
C'est comme du cristal clair
C'est nous contre le destin
Je veux savoir...
Je veux savoir ce que cette foutue vie peut être
Je veux voir où la route mènera
Alors emmène-moi et montre-moi ces endroits que je n'ai jamais vus
J'ai laissé derrière moi le confort d'une vie normale
J'ai tout échangé pour mon bien
Je