Lyrics and translation Novelists - Voyager

Voyager

I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake
I never questioned my choice, or even felt that I should
It's always crystal-clear

I spent more time in this room to write all this
Than with my family and all my friends
I traded my everything
To feel free to walk my own path

I won't be the one who forget his dreams
I'll make sure to remember them
I'll take a glance at the Earth
When I'll be on the roofs of the world

The dream will be mine
For now I wanna be the one who lead his life
I might have took the longest way to leave my dream
But every miles will bring me closer to it

I'll build it all of my bare hands
Will follow the sun on its journey
I wanna tame this heart which is mine
Feel that I'm leading my life

I hold the key in my hands

I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake (I never felt a regret)
I never questioned my choice, or even felt that I should
It's always crystal-clear

These lines that I write are the mirror of my soul
Like a letter to this kid who played alone

Now... this kid do feel like a man
He bear the weight of his dreams
Stands just before your eyes
He found a meaning at his life

He wanna know...
He wanna know what this life can bring him
He wanna know where this road will lead
So take him away and show him places he'd never seen

I remember the promise that I have made to myself
The kid I was has grown up, but all his dreams stayed the same
The souvenirs of his words linger inside of my head
It's like crystal-clear
This is us versus the fate
I wanna know...
I wanna know what this damn life can be
I wanna see where the road will lead
So take me away and show me these places I've never seen
I left behind me the comfort of a normal life
Traded it all for my sake
I

Путешественник

Я оставил позади уют обычной жизни,
Разменял все это ради себя.
Я никогда не сомневался в своем выборе, даже не думал об этом,
Это всегда было предельно ясно.

Я провел больше времени в этой комнате, сочиняя все это,
Чем с семьей и всеми друзьями.
Я пожертвовал всем,
Чтобы свободно идти своим путем.

Я не стану тем, кто забудет свои мечты,
Я позабочусь о том, чтобы помнить их.
Я взгляну на Землю,
Когда буду на вершинах мира.

Мечта будет моей.
Сейчас я хочу быть тем, кто управляет своей жизнью.
Возможно, я выбрал самый длинный путь к своей мечте,
Но каждая миля приближает меня к ней.

Я построю все своими руками,
Буду следовать за солнцем в его путешествии.
Я хочу укротить это сердце, которое принадлежит мне,
Чувствовать, что я управляю своей жизнью.

Я держу ключ в своих руках.

Я оставил позади уют обычной жизни,
Разменял все это ради себя (никогда не жалел об этом).
Я никогда не сомневался в своем выборе, даже не думал об этом,
Это всегда было предельно ясно.

Эти строки, что я пишу, — зеркало моей души,
Как письмо тому мальчишке, который играл в одиночестве.

Теперь... этот мальчишка чувствует себя мужчиной.
Он несет бремя своих мечтаний,
Стоит прямо перед вашими глазами.
Он нашел смысл в своей жизни.

Он хочет знать...
Он хочет знать, что может дать ему эта жизнь,
Он хочет знать, куда приведет эта дорога.
Так заберите его и покажите ему места, которых он никогда не видел.

Я помню обещание, которое дал самому себе.
Тот мальчишка, которым я был, вырос, но все его мечты остались прежними.
Воспоминания о его словах живут в моей голове.
Это предельно ясно.
Это мы против судьбы.
Я хочу знать...
Я хочу знать, какой может быть эта чертова жизнь.
Я хочу видеть, куда ведет дорога.
Так заберите меня и покажите мне эти места, которых я никогда не видел.
Я оставил позади уют обычной жизни,
Разменял все это ради себя.
Я