Novem - Slunce - translation of the lyrics into French

Slunce - Novemtranslation in French




Slunce
Soleil
Димът от който не мога да дишам,
La fumée qui m'empêche de respirer,
Ама с огън се топля и ям и обичам!
Mais je me chauffe au feu, je mange et j'aime !
Думите,нотите с език ги съсичам
Les mots, les notes, je les massacre avec ma langue
И всичко гори щото с бензин го поливам
Et tout brûle car j'arrose d'essence
И не с вода,ами със пепел заливам
Et je n'éteins pas avec de l'eau, mais avec des cendres
Всичко живо изгарям,кремирам.
Je brûle tout ce qui vit, je crémate.
Големи критици,
Grands critiques,
Подземни къртици,
Taupes souterraines,
Лъжливи лисици,
Renards menteurs,
9 пъти по-криви
9 fois plus tordus
Са лириките ми чисти,
Mes lyrics sont purs,
Разширяват зеници,
Dilatent les pupilles,
Опожарявам ви всички
Je vous incendie tous
И ще вадя езици
Et j'arracherai des langues
Пепел от рози?
Cendres de roses ?
Не бате,пепел от рими
Non ma belle, cendres de rimes
Срички, горящи, бодливи
Syllabes brûlantes, piquantes
Трънаци, огньове, горили
Épines, feux, gorilles
Сърцата стопили и се омъртвили
Les cœurs fondus et mortifiés
Аре бе бате пробвай се
Allez ma belle, essaie
Да не изгориш на клада само
De ne pas brûler sur le bûcher toute seule
Храната ми топли се
Ma nourriture se réchauffe
Ама стана на въглен доста рано
Mais elle est devenue charbon bien trop tôt
Жар има вече от изгорели врагове
Il y a déjà des braises d'ennemis brûlés
Стъпвам виждам им очернените ръце
Je marche, je vois leurs mains noircies
Бате кво да направя че същността ми ме зове
Ma belle, que puis-je faire, ma nature m'appelle
И изпепелявам всеки дет изпречква се
Et j'incinère tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Не ти избираш слънце или луна
Tu ne choisis pas le soleil ou la lune
Ма аз избрах си вечно да горя
Mais j'ai choisi de brûler éternellement
И да не мога да търпя
Et de ne pas pouvoir supporter
Нечистотии, лъжи и за тва вечно съм така
Les impuretés, les mensonges, et c'est pour ça que je suis toujours comme ça
Също,че преди години продадох си съня
Aussi, parce qu'il y a des années, j'ai vendu mon sommeil
И нема да заспя, щото при мен има вечна светлина,не винаги добра
Et je ne dormirai pas, car j'ai une lumière éternelle, pas toujours bonne
Докато не млъкнете вие бе
Jusqu'à ce que vous vous taisiez
Май че чувам вече виене
Je crois que j'entends déjà des hurlements
Огъня покри ли те
Le feu t'a-t-il recouverte ?
Видя ли кво е да се гърчиш в силите на сивите
As-tu vu ce que c'est que de se tordre dans les forces des gris ?
Ще се сливате с могилите
Vous vous fondrez avec les tertres
Ще вкусите обвивките
Vous goûterez les enveloppes
С пламъци ще ви покрия бе
Je vous couvrirai de flammes
Големи критици
Grands critiques
Подземни къртици
Taupes souterraines
Лъжливи лисици
Renards menteurs
9 пъти по-криви
9 fois plus tordus
Са лириките ми чисти
Mes lyrics sont purs
Разширяват зеници
Dilatent les pupilles
Опожарявам ви всички
Je vous incendie tous
И ще вадя езици
Et j'arracherai des langues
Пепел от рози?
Cendres de roses ?
Не бате,пепел от рими
Non ma belle, cendres de rimes
Срички, горящи,бодливи
Syllabes brûlantes, piquantes
Трънаци,огньове,горили
Épines, feux, gorilles
Сърцата стопили и омъртвили
Les cœurs fondus et mortifiés
Всеки,който не може да види
Tous ceux qui ne peuvent pas voir
Че ако ми пречи яко ще цвили
Que si vous me gênez, vous allez pleurer
Вече нямаш кожа
Tu n'as plus de peau
Ослепял си брат
Tu es aveugle, ma sœur
Смъртна ложа
Lit de mort
Крещиш във такт
Tu cries en rythme
Опрял си ножа
Tu as appuyé le couteau
Ама няма как
Mais tu ne peux rien faire
От теб остава само прах
Il ne reste de toi que de la poussière





Writer(s): Deyan Slavchev, Hristo Filipov


Attention! Feel free to leave feedback.