Novem - Амок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novem - Амок




Амок
Amok
Кой пипа къде не трябва
Qui touche à ce qu'il ne faut pas
Как обичам да ме мразят
Comme j'aime qu'on me déteste
Плюя в очите на баланса
Je crache au visage de l'équilibre
Да почеша тая краста
Pour gratter cette démangeaison
Интересува ли ме, ако страдат
Est-ce que je me soucie s'ils souffrent ?
Бате май че точно тва им се полага
Mec, c'est peut-être exactement ce qu'ils méritent
За малко да съм тях
J'ai failli être l'un d'eux
За малко, колкото да мразя
Juste assez pour haïr
За малко да съм тях
J'ai failli être l'un d'eux
За малко, колкото за края
Juste assez pour la fin
Интересува ли ме, ако страдат
Est-ce que je me soucie s'ils souffrent ?
Бате май че точно тва им се полага
Mec, c'est peut-être exactement ce qu'ils méritent
За малко да съм тях
J'ai failli être l'un d'eux
За малко, колкото да мразя
Juste assez pour haïr
За малко да съм тях
J'ai failli être l'un d'eux
За малко, колкото за края
Juste assez pour la fin
Курво внимавай, шото диска надран е
Salope, fais attention, parce que le disque est rayé
И мисли прескачат в главата ми
Et des pensées me traversent l'esprit
Изпадам във крайности, щом съня ми приспан е
Je tombe dans les extrêmes quand mon sommeil est léger
И кашлям първичните напъни
Et je tousse mes premiers efforts
Повръщам скали, тия не могат да изплюят камъчето
Je vomis des rochers, ceux-là ne peuvent pas cracher le morceau
Съскат змии, кожите им са одялото ми
Des serpents sifflent, leurs peaux sont ma couverture
Почна личи колко бяло има в бялото им
On commence à voir combien il y a de blanc dans leur blanc
Кой ще скърби, няя разпознаят тялото ти
Qui va pleurer, personne ne reconnaîtra ton corps
Цела двуетажка и е текла по лицето
Toute une maison à deux étages et ça coulait sur son visage
Ма е курва не от секса, а от подхода и към него
Mais c'est une pute, non pas à cause du sexe, mais à cause de son approche
Ма чеше крехко его и себе си не уважава
Elle gratte un ego fragile et ne se respecte pas elle-même
За тва като сигнали в 6-то, често ще си я подават
C'est pourquoi, comme des signaux radio en 6ème, ils se la passeront souvent
И не се праи, щото и твойта се пипа
Et ne fais pas semblant, parce que la tienne se fait aussi toucher
На Киле и Новем - Добре си
Pour Kile et Novem - Tu vas bien
Езика стисни и не гледай в тия очи
Tais-toi et ne regarde pas dans ces yeux
Разбиват се кораби тежки
Des navires lourds se brisent
Май стените ми станаха тесни
Mes murs sont devenus trop étroits
Май, че ше дръпнеме тия завеси
On va tirer ces rideaux
Май ми е се тая, ако избуча напълно
Je m'en fous si j'explose complètement
Щото май, че си имам проблеми
Parce que j'ai des problèmes
Май стените ми станаха тесни
Mes murs sont devenus trop étroits
Май, че ше дръпнеме тия завеси
On va tirer ces rideaux
Май ми е се тая, ако избуча напълно
Je m'en fous si j'explose complètement
Щото май, че си имам проблеми
Parce que j'ai des problèmes
Боли ме хуя, че ще страдат
J'en ai rien à foutre qu'ils souffrent
Бате тия шибаняци до един го заслужават
Mec, ces enfoirés le méritent tous, jusqu'au dernier
За малко ще съм тях
Je serai l'un d'eux pour un instant
За малко, колкото да мразя
Juste assez pour haïr
За малко ще съм тях
Je serai l'un d'eux pour un instant
За малко, колкото за края
Juste assez pour la fin
Боли ме хуя, че ще страдат
J'en ai rien à foutre qu'ils souffrent
Бате тия шибаняци до един го заслужават
Mec, ces enfoirés le méritent tous, jusqu'au dernier
За малко ще съм тях
Je serai l'un d'eux pour un instant
За малко, колкото да мразя
Juste assez pour haïr
За малко ще съм тях
Je serai l'un d'eux pour un instant
За малко, колкото за края
Juste assez pour la fin






Attention! Feel free to leave feedback.