Novem - Изморен - translation of the lyrics into French

Изморен - Novemtranslation in French




Изморен
Épuisé
Слънцето се скри
Le soleil s'est couché
Но пак мисля да излезна
Mais je pense encore sortir
По-малко си личи
C'est moins visible
Колко съм напрегнат
À quel point je suis tendu
Ако ще сипваш, бате, сипи го без сметка
Si tu verses, mec, verse sans compter
За после и за последно тая вечер е последна
Pour la dernière fois, ce soir est le dernier
Слънцето се скри
Le soleil s'est couché
Но пак мисля да излезна
Mais je pense encore sortir
По-малко си личи
C'est moins visible
Колко съм напрегнат
À quel point je suis tendu
Ако ще сипваш, бате, сипи го без сметка
Si tu verses, mec, verse sans compter
За после и за последно тая вечер е последна
Pour la dernière fois, ce soir est le dernier
Зад усмивката се крие болка бате
Derrière le sourire se cache la douleur, mec
Тва е човека, не че не е искрена, просто е изхабена
C'est l'homme, ce n'est pas qu'elle ne soit pas sincère, elle est juste usée
Не че съм недоволен, просто ми липсва нещо
Ce n'est pas que je sois insatisfait, il me manque juste quelque chose
И не е утеха, не е любов и не е подкрепа
Et ce n'est pas du réconfort, ce n'est pas de l'amour et ce n'est pas du soutien
Може би е щото не споделям
Peut-être parce que je ne partage pas
Твърде съм разсеян и тва не е добре
Je suis trop distrait et ce n'est pas bon
Дупки във очите, колената на омлет
Des trous dans les yeux, les genoux en omelette
Искам да запаля и да се разплача като малко дете
Je veux allumer une cigarette et pleurer comme un petit enfant
А просто дразня празното в мен
Alors que je ne fais qu'irriter le vide en moi
Истината е, че аз
La vérité est que je
(Аз съм)
(Je suis)
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Да, безкрайно изморен
Oui, infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Да, безкрайно изморен
Oui, infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
От тоя свят в който живеем
De ce monde dans lequel nous vivons
Безкрайно изморен от теб
Infiniment épuisé de toi
Безкрайно изморен от мен
Infiniment épuisé de moi
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен от мен
Infiniment épuisé de moi
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Абе май, че имам някъв сериозен проблем
Eh bien, j'ai peut-être un sérieux problème
В огледалото виждам премазан човек
Dans le miroir, je vois un homme brisé
Силует от тъга и нерви и стрес
Une silhouette de tristesse, de nerfs et de stress
Дето и той не знае точно що го тресе
Qui ne sait pas exactement ce qui le secoue
Бате твърде е рано да съм изцеден
Mec, c'est trop tôt pour être vidé
Ма и вчера и утре и днес
Mais hier, demain et aujourd'hui
По всеки параграф, във всеки аспект
Dans chaque paragraphe, dans chaque aspect
Не ми е добре
Je ne vais pas bien
И вече слънцето гори
Et maintenant le soleil brûle
Къса тъкан на парчета
Déchire le tissu en morceaux
Изядох си устата
Je me suis mordu la langue
Тва остана за вечеря
C'est ce qui reste pour le dîner
Нервно зъби стискам
Je serre les dents nerveusement
Гласовито да се смея
Pour rire bruyamment
Нещо липсва ми баланса
Il me manque quelque chose, l'équilibre
Трябва да си легна
Je dois aller me coucher
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Да, безкрайно изморен
Oui, infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Да, безкрайно изморен
Oui, infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
От тоя свят в който живеем
De ce monde dans lequel nous vivons
Безкрайно изморен от теб
Infiniment épuisé de toi
Безкрайно изморен от мен
Infiniment épuisé de moi
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé
Безкрайно изморен от мен
Infiniment épuisé de moi
Безкрайно изморен
Infiniment épuisé






Attention! Feel free to leave feedback.