Lyrics and French translation November - Can't Get You Out of My Head

Can't Get You Out of My Head

She's a walking red flag
With a Louis V bag
If she 'ready hurt me once
Why would I still need that
If her love is a drug
Then I might just relapse
If she said that she loved me then why she ain't came back

Put my heart in her hands
But she had other plans
She was moving too fast
And she left me in the past
Even when I put her first
I was still coming last
But even after that
I can't seem let her pass

Oh I know
I think that I'm just scared to be alone
I know that I can make it on my own
But when she call my phone
Can't leave her at the tone

Cause I can't get her out my head
Sometimes I wish I never had the chance to meet ya
Why's it so hard to forget and leave ya
Am I alright
Will I be ok
I can't get her out my head

I remembered things she did
And everything she's said
I chose myself instead
Cause I won't do that again
We were sharing locations and now we're barely even being friends
All the ways she made me feel had me wishing I was dead

I know it's better this way
Letting memories fade
Try to keep her away
The only way that I'm safe
But if I don't care
Then why are you on my brain
I can't catch a break

Cause I cant get her out my head
Sometimes I wish I never had the chance to meet ya
Why's it so hard to forget and leave ya
Am I alright
Will I be ok
But I can't get her out my head
What did you do to make it seem so easy
To forget about everything and leave me
Am I alright
Will I be ok
I can't get her out my head

Je n'arrive pas à t'oublier

C'est un véritable signal d'alarme
Avec un sac Louis V
Si elle m'a déjà blessé une fois
Pourquoi en aurais-je encore besoin ?
Si son amour est une drogue
Alors je pourrais bien rechuter
Si elle disait qu'elle m'aimait, pourquoi n'est-elle pas revenue ?

J'ai mis mon cœur entre ses mains
Mais elle avait d'autres projets
Elle allait trop vite
Et elle m'a laissé dans le passé
Même quand je la faisais passer en premier
J'étais toujours le dernier
Mais même après ça
Je n'arrive pas à la laisser partir

Oh je sais
Je pense que j'ai juste peur d'être seul
Je sais que je peux m'en sortir tout seul
Mais quand elle appelle sur mon téléphone
Je ne peux pas la laisser sur la messagerie

Parce que je n'arrive pas à l'oublier
Parfois, je regrette d'avoir eu la chance de te rencontrer
Pourquoi est-ce si difficile de t'oublier et de te quitter ?
Est-ce que je vais bien ?
Est-ce que je vais m'en sortir ?
Je n'arrive pas à l'oublier

Je me suis souvenu des choses qu'elle a faites
Et de tout ce qu'elle a dit
J'ai choisi de me préserver
Parce que je ne recommencerai pas
On partageait nos positions et maintenant on est à peine amis
Toutes les façons dont elle m'a fait sentir m'ont donné envie de mourir

Je sais que c'est mieux comme ça
Laisser les souvenirs s'estomper
Essayer de la tenir à distance
La seule façon pour moi d'être en sécurité
Mais si je m'en fiche
Alors pourquoi es-tu dans mes pensées ?
Je n'arrive pas à avoir de répit

Parce que je n'arrive pas à l'oublier
Parfois, je regrette d'avoir eu la chance de te rencontrer
Pourquoi est-ce si difficile de t'oublier et de te quitter ?
Est-ce que je vais bien ?
Est-ce que je vais m'en sortir ?
Je n'arrive pas à l'oublier
Qu'as-tu fait pour que ça te semble si facile
D'oublier tout et de me quitter ?
Est-ce que je vais bien ?
Est-ce que je vais m'en sortir ?
Je n'arrive pas à l'oublier