Lyrics and French translation November - Right Now

Right Now

I think I've had too much to drink right now
I might just take another fucking hit right now
Woke up and made another hit right now
Bitch I'm too numb to even feel right now
I'm the only one I can trust right now
The boy got the numbers running up right now
I'm way too young to give a fuck right now
Yeah
To give a fuck right now

Flex the new whip and it's push to start
The ones who say they with me watched me fall apart
I don't feel no pain living with these scars
Did it on my own I made it out the dark
Living in the shadows they don't know
I keep these motherfuckers on they toes
They've been watching but I keep it on the low
I've seen the money, that's that the shit I gotta know
Laughing to the bank I do my dance
She said she love me but I never do romance
My new bitch got the boy moving fast
She got me on the phone like
She got me calling like
I'm outside in an AMG
Right outside
She wanna see me
But she don't know me
This the real me
When I'm fucked up
That's the real me cause

I think I've had too much to drink right now
I might just take another fucking hit right now
Woke up and made another hit right now
Bitch I'm too numb to even feel right now
I'm the only one I can trust right now
The boy got the numbers running up right now
I'm way too young to give a fuck right now
Yeah
To give a fuck right now

Yeah
From the land of the palm trees
Now everybody forming up on me
The view from where I'm sitting is lovely
Ain't no one above me
I can tell these people don't love me
I can tell they don't
I can tell they don't
Winnings all I know
Always been alone
Get the money though
I get the money though
I can tell they don't
I can tell they don't
They can tell I've had too much to drink right now

Yeah yeah
Too much
Too much
Too much
Too much to drink right now
Yeah yeah

Maintenant

Je crois que j'ai trop bu, là maintenant.
J'pourrais bien m'en taper une autre, là maintenant.
Je me suis réveillé et j'ai fait un autre tube, là maintenant.
Chérie, je suis trop engourdi pour ressentir quoi que ce soit, là maintenant.
Je suis le seul en qui je peux avoir confiance, là maintenant.
Mec, les chiffres montent en flèche, là maintenant.
Je suis bien trop jeune pour m'en faire, là maintenant.
Ouais.
Pour m'en faire, là maintenant.

Je fais vibrer la nouvelle caisse, démarrage sans clé.
Ceux qui disaient être avec moi m'ont regardé m'effondrer.
Je ne ressens aucune douleur à vivre avec ces cicatrices.
Je l'ai fait tout seul, je suis sorti de l'obscurité.
Je vis dans l'ombre, ils ne savent pas.
Je tiens ces enfoirés sur le qui-vive.
Ils m'observent, mais je reste discret.
J'ai vu l'argent, c'est ce que je dois savoir.
Je ris en allant à la banque, je fais ma danse.
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais je ne fais jamais de romance.
Ma nouvelle meuf me fait bouger vite.
Elle m'appelle au téléphone, genre...
Elle m'appelle, genre...
Je suis dehors dans une AMG.
Juste devant.
Elle veut me voir.
Mais elle ne me connaît pas.
C'est le vrai moi.
Quand je suis défoncé.
C'est le vrai moi, parce que...

Je crois que j'ai trop bu, là maintenant.
J'pourrais bien m'en taper une autre, là maintenant.
Je me suis réveillé et j'ai fait un autre tube, là maintenant.
Chérie, je suis trop engourdi pour ressentir quoi que ce soit, là maintenant.
Je suis le seul en qui je peux avoir confiance, là maintenant.
Mec, les chiffres montent en flèche, là maintenant.
Je suis bien trop jeune pour m'en faire, là maintenant.
Ouais.
Pour m'en faire, là maintenant.

Ouais.
Du pays des palmiers.
Maintenant tout le monde se ligue contre moi.
La vue d'où je suis assis est magnifique.
Personne n'est au-dessus de moi.
Je peux dire que ces gens ne m'aiment pas.
Je peux dire qu'ils ne m'aiment pas.
Je peux dire qu'ils ne m'aiment pas.
Gagner est tout ce que je connais.
J'ai toujours été seul.
Mais j'obtiens l'argent.
J'obtiens l'argent, c'est sûr.
Je peux dire qu'ils ne m'aiment pas.
Je peux dire qu'ils ne m'aiment pas.
Ils peuvent dire que j'ai trop bu, là maintenant.

Ouais, ouais.
Trop.
Trop.
Trop.
J'ai trop bu, là maintenant.
Ouais, ouais.