Lyrics and translation Novi Ayla - Tangis Bahagia

Tangis Bahagia

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Setelah kau pergi
Aku bersumpah
Pintu hatiku
Tak akan kubuka untukmu lagi

Aku menangis bukan menyesali
Kepergianmu dari hidupku (aku menangis)
Aku menangis kar'na bahagia
Lepas dari semua derita

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Setelah kau pergi
Aku bersumpah
Pintu hatiku
Tak akan kubuka untukmu lagi

Kalau dulu kau tulus
Mencintai diriku
Mengapa kaubiarkan
Orang lain menjamahku?

Malah kau menutupi
Kedua belah matamu
Seakan kau menyuruhku
Menjual diri ini
Tapi kini engkau pergi
Setelah aku menjadi layu

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Setelah kau pergi
Aku bersumpah
Pintu hatiku
Tak akan kubuka untukmu lagi

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ha-ah

Kalau dulu kau tulus
Mencintai diriku
Mengapa kaubiarkan
Orang lain menjamahku?

Malah kau menutupi
Kedua belah matamu
Seakan kau menyuruhku
Menjual diri ini
Tapi kini engkau pergi
Setelah aku menjadi layu

(Setelah aku) menjadi layu

Larmes de joie

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Après ton départ
J'ai juré
La porte de mon cœur
Je ne l'ouvrirai plus jamais pour toi

Je pleure, non pas de regretter
Ton départ de ma vie (je pleure)
Je pleure de bonheur
Libérée de toute souffrance

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Après ton départ
J'ai juré
La porte de mon cœur
Je ne l'ouvrirai plus jamais pour toi

Si autrefois tu m'aimais sincèrement
De tout ton cœur
Pourquoi as-tu laissé
Un autre me toucher ?

Tu as même fermé
Tes deux yeux
Comme si tu m'ordonnais
De me vendre
Mais maintenant tu pars
Après que je sois devenue fanée

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Après ton départ
J'ai juré
La porte de mon cœur
Je ne l'ouvrirai plus jamais pour toi

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ha-ah

Si autrefois tu m'aimais sincèrement
De tout ton cœur
Pourquoi as-tu laissé
Un autre me toucher ?

Tu as même fermé
Tes deux yeux
Comme si tu m'ordonnais
De me vendre
Mais maintenant tu pars
Après que je sois devenue fanée

(Après que je sois) devenue fanée