Ako Se Rastanemo - Novi Fosilitranslation in German
Ne
govorim
s
tobom
Ich
spreche
nicht
mit
dir
I
ništa
nije
kao
prije
Und
nichts
ist
wie
zuvor
Čija
to
pisma
čitaš
Wessen
Briefe
liest
du
Tišina,
samo
tišina
lije
Stille,
nur
Stille
ergießt
sich
Hej,
pogledaj
me
u
oči
Hey,
sieh
mir
in
die
Augen
Što
čovjek
može
da
proguta
Was
ein
Mensch
alles
schlucken
kann
Ima
li
snage
za
još
pet
minuta
Haben
wir
die
Kraft
für
noch
fünf
Minuten
Ili
smo
stigli
do
kraja,
do
kraja
puta
Oder
sind
wir
am
Ende
angekommen,
am
Ende
des
Weges
Ako
se
rastanemo,
onako
pošteno
i
sami
Wenn
wir
uns
trennen,
ehrlich
und
für
uns
allein
Što
ćemo
reći
susjedima,
poštaru
i
tvojoj
mami
Was
sagen
wir
den
Nachbarn,
dem
Postboten
und
deiner
Mama
Jer
ako
se
rastanemo,
neće
se
srušiti
svijet
Denn
wenn
wir
uns
trennen,
wird
die
Welt
nicht
zusammenbrechen
Doći
će
novi
stanari,
u
Moše
Pijade
35
Es
werden
neue
Mieter
kommen,
in
die
Moše
Pijade
35
Ne
govorim
s
tobom
Ich
spreche
nicht
mit
dir
Drugačija
si,
nisi
ista
Du
bist
anders,
du
bist
nicht
dieselbe
Izgubili
smo
nepovratno
Wir
haben
unwiederbringlich
verloren
Djetelinu
s
četiri
lista
Das
vierblättrige
Kleeblatt
Hej,
pogledaj
me
u
oči
Hey,
sieh
mir
in
die
Augen
Što
čovjek
može
da
proguta
Was
ein
Mensch
alles
schlucken
kann
Ima
li
snage
za
još
pet
minuta
Haben
wir
die
Kraft
für
noch
fünf
Minuten
Ili
smo
stigli
do
kraja,
do
kraja
puta
Oder
sind
wir
am
Ende
angekommen,
am
Ende
des
Weges
Ako
se
rastanemo,
onako
pošteno
i
sami
Wenn
wir
uns
trennen,
ehrlich
und
für
uns
allein
Što
ćemo
reći
susjedima,
poštaru
i
tvojoj
mami
Was
sagen
wir
den
Nachbarn,
dem
Postboten
und
deiner
Mama
Jer
ako
se
rastanemo,
neće
se
srušiti
svijet
Denn
wenn
wir
uns
trennen,
wird
die
Welt
nicht
zusammenbrechen
Doći
će
novi
stanari,
u
Moše
Pijade
35
Es
werden
neue
Mieter
kommen,
in
die
Moše
Pijade
35
Ako
se
rastanemo,
onako
pošteno
i
sami
Wenn
wir
uns
trennen,
ehrlich
und
für
uns
allein
Što
ćemo
reći
susjedima,
poštaru
i
tvojoj
mami
Was
sagen
wir
den
Nachbarn,
dem
Postboten
und
deiner
Mama
Jer
ako
se
rastanemo,
neće
se
srušiti
svijet
Denn
wenn
wir
uns
trennen,
wird
die
Welt
nicht
zusammenbrechen
Doći
će
novi
stanari,
u
Moše
Pijade
35
Es
werden
neue
Mieter
kommen,
in
die
Moše
Pijade
35
Doći
će
novi
stanari,
u
Moše
Pijade
35
Es
werden
neue
Mieter
kommen,
in
die
Moše
Pijade
35
Rate the translation
1
Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.