Lyrics and translation Novi Fosili - Bilo Mi Je Prvi Put

Bilo Mi Je Prvi Put

Bilo je nebo na tvome čelu
U srcu zdjela vrućeg mlijeka
Bili smo djeca koja se vole
I koja ne znaju što ih čeka

Bilo je svile u tvome oku
I ne daj nikom da to uzme
Bilo je sijeno i karamele
Kad su se takle naše usne

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo je pravo, zrelo voće
U tvojoj ruci zlatne niti
Bilo je sve što sada nemam
Što više nikad neće biti

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

Bilo mi je prvi put
Samo jednom prva zora sviće
Najljepše su čiste i nespretne ruke
Prve suze vrijede, drugo su priče

C'était ma première fois

Le ciel était sur ton front
Dans mon cœur, un bol de lait chaud
Nous étions des enfants qui s'aimaient
Et qui ne savaient pas ce qui les attendait

Il y avait de la soie dans ton œil
Et ne laisse personne l'emporter
Il y avait du foin et des caramels
Quand nos lèvres se sont touchées

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires

Il y avait des fruits mûrs, vrais
Dans ta main, des fils d'or
Il y avait tout ce que je n'ai plus maintenant
Ce qui ne sera plus jamais

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires

C'était ma première fois
Le premier lever du soleil ne se lève qu'une seule fois
Les plus belles mains sont celles qui sont pures et maladroites
Les premières larmes valent la peine, le reste n'est que des histoires