Lyrics and translation Novi Fosili - Dunjo Mirisna

Dunjo Mirisna

Na Badnju noć k'o uvijek ću ti doć'
Da ne budeš mi sama, da okitimo bor
I reći ćeš, još čuvam stvari sve
I mornarsko odijelo i prve cipele
U tvome naručju dijete bit' ću ja
Dunjo mirisna

Godine idu, lete k'o minute
I slike lako žute, dunjo mirisna
Godine idu i djeca već su ljudi
Jer vrijeme svima sudi, dunjo mirisna

Na Badnju noć k'o uvijek ću ti doć'
Da ne budeš mi sama, da okitimo bor
U tvome naručju dijete bit' ću ja
Dunjo mirisna

Godine idu, lete k'o minute
I slike lako žute, dunjo mirisna
Godine idu i djeca već su ljudi
Jer vrijeme svima sudi, dunjo mirisna

Godine idu, lete k'o minute
I slike lako žute, dunjo mirisna
Godine idu i djeca već su ljudi
Jer vrijeme svima sudi, dunjo mirisna

Godine idu, lete k'o minute

Mon monde parfumé

Le soir de Noël, comme toujours, je viendrai te voir
Pour que tu ne sois pas seule, pour que nous décorions le sapin
Et tu diras, je garde encore tout
Et mon uniforme de marin et mes premières chaussures
Dans tes bras, je serai encore un enfant
Mon monde parfumé

Les années passent, s'envolent comme des minutes
Et les images jaunissent facilement, mon monde parfumé
Les années passent et les enfants sont déjà des adultes
Car le temps juge tout le monde, mon monde parfumé

Le soir de Noël, comme toujours, je viendrai te voir
Pour que tu ne sois pas seule, pour que nous décorions le sapin
Dans tes bras, je serai encore un enfant
Mon monde parfumé

Les années passent, s'envolent comme des minutes
Et les images jaunissent facilement, mon monde parfumé
Les années passent et les enfants sont déjà des adultes
Car le temps juge tout le monde, mon monde parfumé

Les années passent, s'envolent comme des minutes
Et les images jaunissent facilement, mon monde parfumé
Les années passent et les enfants sont déjà des adultes
Car le temps juge tout le monde, mon monde parfumé

Les années passent, s'envolent comme des minutes