Lyrics and translation Novi Fosili - Jedna Suza

Jedna Suza

Jedna suza, jedna suza...

Hej, vlakovi zorom kreću,
Hej, vidjet te više neću,
Hej, oprosti mi,
Nisam znala voljeti,
Hej, naći ćeš svoju sreću.

Hej, zašto sad da se plače,
Hej, suze nam malo znače,
Hej, oprosti mi,
Doviđenja reci mi,
Hej, poljubi me i stisni jače.

Jedna suza, jedna suza
Na licu mi ostala,
Jedna suza, jedna suza
Zlatna je postala,
Jedna suza, jedna suza
Sve je oprostila,
Jedna suza, jedna suza.

Hej, vlakovi zorom kreću,
Hej, vidjet te nikad neću,
Hej, oprosti mi,
Nisam znala voljeti,
Hej, naći ćeš svoju sreću.

Jedna suza, jedna suza
Na licu mi ostala,
Jedna suza, jedna suza
Zlatna je postala,
Jedna suza, jedna suza
Sve je oprostila,
Jedna suza, jedna suza.
Jedna suza, jedna suza.

Une Larme

Une larme, une larme...

Hé, les trains partent à l'aube,
Hé, je ne te verrai plus,
Hé, pardonne-moi,
Je ne savais pas aimer,
Hé, tu trouveras ton bonheur.

Hé, pourquoi pleurer maintenant,
Hé, les larmes ne signifient pas grand-chose,
Hé, pardonne-moi,
Dis-moi au revoir,
Hé, embrasse-moi et serre-moi plus fort.

Une larme, une larme
Est restée sur mon visage,
Une larme, une larme
Est devenue dorée,
Une larme, une larme
Tout a pardonné,
Une larme, une larme.

Hé, les trains partent à l'aube,
Hé, je ne te verrai jamais,
Hé, pardonne-moi,
Je ne savais pas aimer,
Hé, tu trouveras ton bonheur.

Une larme, une larme
Est restée sur mon visage,
Une larme, une larme
Est devenue dorée,
Une larme, une larme
Tout a pardonné,
Une larme, une larme.
Une larme, une larme.