Lyrics and translation Novi Fosili - Joj Blues

Prijatelju ja ću samo tebi priznat'
Tiho da me niko ne čuje
Ma priđi bliže da ne sazna
Ja reći ću ti najtiše

Joj, kako me duša boli
Joj, jer ona drugog voli
Samo da me ona ne čuje
Njoj reći ću

Više te ne volim i baš se veselim
Bez tvoje sam ljubavi ja ponovo mlad
Više te ne volim i baš se veselim
Jer bez tebe počinje pravi život tek sad

Prijatelju ja ću samo tebi priznat'
Nikog nemam, sam sam kao pas(av-av)
Priđi bliže da ne čuje
Evo ja ću stišat' glas

Joj, kako me duša boli
Joj, jer ona drugog voli
Samo da me ona ne čuje
Njoj reći ću

Više te ne volim i baš se veselim
Bez tvoje sam ljubavi ja ponovo mlad
Više te ne volim i baš se veselim
Jer bez tebe počinje pravi život tek sad

Друг, я только тебе признаюсь.
Тихо, чтобы меня никто не услышал
Подойди ближе, чтобы он не узнал
Я скажу тебе тише

Ой, как болит моя душа
Ей, потому что она любит другого
Только чтобы она меня не слышала
Ей я скажу

Я больше не люблю тебя и очень жду
Без твоей любви я снова молод
Я больше не люблю тебя и очень жду
Потому что без тебя настоящая жизнь начинается только сейчас

Друг, я только тебе признаюсь.
У меня никого нет, я один, как собака (ав-ав)
Подойди ближе, чтобы не услышать
А вот и я потише.

Ой, как болит моя душа
Ей, потому что она любит другого
Только чтобы она меня не слышала
Ей я скажу

Я больше не люблю тебя и очень жду
Без твоей любви я снова молод
Я больше не люблю тебя и очень жду
Потому что без тебя настоящая жизнь начинается только сейчас