Lyrics and translation Novi Fosili - Kad Budemo Ja I Ti
Ako
ti
dozvolim
da
me
sad
poljubiš
Si
je
te
permets
de
m'embrasser
maintenant
Nešto
mi
obećaj
da
me
ne
izgubiš
Promets-moi
quelque
chose
pour
ne
pas
me
perdre
Hej
Hé
Ako
budem
bolesna
i
vruća
39
Si
je
suis
malade
et
que
j'ai
39
de
fièvre
Hoćeš
li
mi
donijeti
topli
čaj
u
krevet
Vas-tu
m'apporter
du
thé
chaud
au
lit
?
Hoćeš
li
me
čuvati
i
biti
pored
mene
Vas-tu
prendre
soin
de
moi
et
être
à
mes
côtés
?
A
ne
negdje
ljubiti
neke
druge
žene
Et
ne
pas
embrasser
d'autres
femmes
ailleurs
?
Priznaj
mi
Avoue-le
moi
Hoćeš
li
me
maziti,
(o-o-o)
Vas-tu
me
caresser,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
paziti,
(o-o-o)
Vas-tu
prendre
soin
de
moi,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
voljeti,
(o-o-o)
Vas-tu
m'aimer,
(o-o-o)
Kad
budemo
ja
i
ti
63
Quand
nous
serons
toi
et
moi
63
Hoćeš
li
me
maziti,
(o-o-o)
Vas-tu
me
caresser,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
paziti,
(o-o-o)
Vas-tu
prendre
soin
de
moi,
(o-o-o)
Istom
vatrom
gorjeti,
(o-o-o)
Brûler
du
même
feu,
(o-o-o)
Kad
budemo
ja
i
ti
63
Quand
nous
serons
toi
et
moi
63
Hoćeš
li
se
sjetiti
uvijek
kupit'
cvijeća
Vas-tu
toujours
te
souvenir
d'acheter
des
fleurs
?
Bez
obzira
na
to
koliko
torta
ima
svijeća
Peu
importe
le
nombre
de
bougies
sur
le
gâteau
?
Ako
jednom
budem
ja
debela
i
stara
Si
un
jour
je
deviens
grosse
et
vieille
Hoćeš
li
me
zvati
ti,
srećo
moja
mala
Vas-tu
m'appeler,
ma
petite
joie
?
Priznaj
mi
Avoue-le
moi
Hoćeš
li
me
maziti
Vas-tu
me
caresser
Hoćeš
li
me
paziti
Vas-tu
prendre
soin
de
moi
Hoćeš
li
me
voljeti
Vas-tu
m'aimer
Kad
budemo
ja
i
ti
63
Quand
nous
serons
toi
et
moi
63
Hoćeš
li
me
maziti,
(o-o-o)
Vas-tu
me
caresser,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
paziti,
(o-o-o)
Vas-tu
prendre
soin
de
moi,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
voljeti,
(o-o-o)
Vas-tu
m'aimer,
(o-o-o)
Kad
budemo
ja
i
ti
63
Quand
nous
serons
toi
et
moi
63
Hoćeš
li
me
maziti,
(o-o-o)
Vas-tu
me
caresser,
(o-o-o)
Hoćeš
li
me
paziti,
(o-o-o)
Vas-tu
prendre
soin
de
moi,
(o-o-o)
Istom
vatrom
gorjeti,
(o-o-o)
Brûler
du
même
feu,
(o-o-o)
Kad
budemo
ja
i
ti
63
Quand
nous
serons
toi
et
moi
63
Rate the translation
1
Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.