Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ljubav Koja Nema Kraj
Любовь, Которой Нет Конца
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        na 
                                        svijetu 
                                        dao 
                                        bih 
                                        ti 
                                        ja 
                            
                                        Всё 
                                        на 
                                        свете 
                                        отдал 
                                        бы 
                                        тебе 
                                        я, 
                            
                         
                        
                            
                                        Svog 
                                        života 
                                        deset 
                                        godina 
                            
                                        Десять 
                                        лет 
                                        своей 
                                        жизни. 
                            
                         
                        
                            
                                        Suze 
                                        svijeta 
                                        ukrao 
                                        bih 
                                        ja 
                            
                                        Слёзы 
                                        мира 
                                        украл 
                                        бы 
                                        я, 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        ne 
                                        bi 
                                        ti 
                                        nikad 
                                        plakala 
                            
                                        Чтобы 
                                        ты 
                                        никогда 
                                        не 
                                        плакала. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ja 
                                        bih 
                                        tebe 
                                        čuvala 
                                        od 
                                        zla 
                            
                                            Я 
                                        бы 
                                        тебя 
                                        оберегал 
                                        от 
                                        зла, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mjesto 
                                        tebe, 
                                        ja 
                                        bih 
                                        plakala 
                            
                                        Вместо 
                                        тебя 
                                        плакал 
                                        бы 
                                        я. 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        mi 
                                        nebo 
                                        dva 
                                        života 
                                        da 
                            
                                        Дай, 
                                        небо, 
                                        две 
                                        жизни, 
                                        да, 
                            
                         
                        
                            
                                        Za 
                                        tebe 
                                        bi 
                                        ih 
                                        čuvala 
                            
                                        Для 
                                        тебя 
                                        бы 
                                        их 
                                        сберёг 
                                        я. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Zauvijek 
                                            u 
                                        dobru 
                                            i 
                                        zlu 
                            
                                        Навсегда 
                                            в 
                                        радости 
                                            и 
                                        горе 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tebe 
                                        da 
                                        čuvam, 
                                        čuvam 
                            
                                        Тебя 
                                        оберегать, 
                                        оберегать. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ljubav 
                                        vječno 
                                        veže 
                                        nas 
                            
                                        Любовь 
                                        вечно 
                                        связывает 
                                        нас, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ljubav 
                                        koja 
                                        nema 
                                        kraj 
                            
                                        Любовь, 
                                        которой 
                                        нет 
                                        конца. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        dođe 
                                        sijedi 
                                        sjaj 
                            
                                        Когда 
                                        придёт 
                                        седой 
                                        блеск, 
                            
                         
                        
                            
                                        Otići 
                                        ću 
                                            s 
                                        tobom, 
                                        znaj 
                            
                                        Уйду 
                                            с 
                                        тобой, 
                                        знай. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Da 
                                        mi 
                                        nebo 
                                        dva 
                                        života 
                                        da 
                            
                                        Дай, 
                                        небо, 
                                        две 
                                        жизни, 
                                        да, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bilo 
                                        bi 
                                        mi 
                                        malo 
                                        vremena 
                            
                                        Мало 
                                        бы 
                                        мне 
                                        было 
                                        времени, 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        ti 
                                        kažem 
                                        koliko 
                                        volim 
                                        ja 
                            
                                        Сказать, 
                                        как 
                                        люблю 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        moja 
                                        je 
                                        ljubav 
                                        najveća 
                            
                                        Ведь 
                                        моя 
                                        любовь 
                                        самая 
                                        сильная. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Zauvijek 
                                            u 
                                        dobru 
                                            i 
                                        zlu 
                            
                                        Навсегда 
                                            в 
                                        радости 
                                            и 
                                        горе 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tebe 
                                        da 
                                        čuvam, 
                                        čuvam 
                            
                                        Тебя 
                                        оберегать, 
                                        оберегать. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ljubav 
                                        vječno 
                                        veže 
                                        nas 
                            
                                        Любовь 
                                        вечно 
                                        связывает 
                                        нас, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ljubav 
                                        koja 
                                        nema 
                                        kraj 
                            
                                        Любовь, 
                                        которой 
                                        нет 
                                        конца. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kada 
                                        dođe 
                                        sijedi 
                                        sjaj 
                            
                                        Когда 
                                        придёт 
                                        седой 
                                        блеск, 
                            
                         
                        
                            
                                        Otići 
                                        ću 
                                            s 
                                        tobom, 
                                        znaj 
                            
                                        Уйду 
                                            с 
                                        тобой, 
                                        знай. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ljubav 
                                        koja 
                                        nema 
                                        kraj 
                            
                                        Любовь, 
                                        которой 
                                        нет 
                                        конца. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Lotti Dujmic, Rajko Dujmic, Stevo Cvikic
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.