Novi Fosili - Majčine Oči - translation of the lyrics into French
Novi Fosili Majčine Oči

Novi Fosili - Majčine Oči

Lyrics and translation Novi Fosili - Majčine Oči




Majčine Oči
Les Yeux de Ma Mère
I kad su daleko, one su blizu
Même quand elles sont loin, elles sont près
Od smijeha i od suza tkane
Tissées de rires et de larmes
Majčine oči, majčine oči
Les yeux de ma mère, les yeux de ma mère
Čuvaju tvoje bezbrižne dane
Garde tes jours insouciants
Sve radosti slave, sve utjehe znaju
Toutes les joies qu'elles célèbrent, toutes les consolations qu'elles connaissent
I sve brige brinu
Et toutes les soucis qu'elles portent
Majčine oči, majčine oči
Les yeux de ma mère, les yeux de ma mère
Sve svoje daju kćerci i sinu
Donnent tout à leur fille et à leur fils
(Majčine oči) sve radosti slave
(Les yeux de ma mère) toutes les joies qu'elles célèbrent
(Majčine oči) sve utjehe znaju
(Les yeux de ma mère) toutes les consolations qu'elles connaissent
Majčine oči sve brige brinu
Les yeux de ma mère portent toutes les soucis
Sve svoje daju kćerci i sinu
Donnent tout à leur fille et à leur fils
I kad su daleko, one su blizu
Même quand elles sont loin, elles sont près
Od smijeha i od suza tkane
Tissées de rires et de larmes
Majčine oči, majčine oči
Les yeux de ma mère, les yeux de ma mère
Čuvaju tvoje bezbrižne dane
Garde tes jours insouciants
(Majčine oči) sve radosti slave
(Les yeux de ma mère) toutes les joies qu'elles célèbrent
(Majčine oči) sve utjehe znaju
(Les yeux de ma mère) toutes les consolations qu'elles connaissent
Majčine oči sve brige brinu
Les yeux de ma mère portent toutes les soucis
Sve svoje daju kćerci i sinu
Donnent tout à leur fille et à leur fils
(Majčine oči) sve radosti slave
(Les yeux de ma mère) toutes les joies qu'elles célèbrent
(Majčine oči) sve utjehe znaju
(Les yeux de ma mère) toutes les consolations qu'elles connaissent
Majčine oči sve brige brinu
Les yeux de ma mère portent toutes les soucis
Sve svoje daju kćerci i sinu
Donnent tout à leur fille et à leur fils
Sve svoje daju kćerci i sinu
Donnent tout à leur fille et à leur fils




Novi Fosili - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.