Novi Fosili - Marina, Ne Daj Se - translation of the lyrics into French
Novi Fosili Marina, Ne Daj Se

Novi Fosili - Marina, Ne Daj Se

Lyrics and translation Novi Fosili - Marina, Ne Daj Se




Marina, Ne Daj Se
Marina, Ne Daj Se
Ispod prozora na kojem vatra gori
Sous la fenêtre où le feu brûle
Visoke peći ruše se na mene
Les hauts fourneaux s'effondrent sur moi
Bolesno, blijedo čekat' će nas jutro
Malade, pâle, nous attendra le matin
Dolje na porti, kraj je treće smjene
En bas, à la porte, la troisième équipe est finie
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Izlaziš tužna kao mala ptica
Tu sors triste comme un petit oiseau
A cijelu noć si radila za druge
Et toute la nuit tu as travaillé pour les autres
Reći ću samo: "Kako si Marina?"
Je dirai juste : "Comment vas-tu, Marina ?"
Hajde podijeli sa mnom pola tuge
Viens, partage avec moi la moitié de ton chagrin
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
A vani je hladno, nebo boje čaja
Et dehors il fait froid, le ciel est couleur de thé
Do tvoga srca neprohodne staze
Vers ton cœur, des chemins impraticables
Rukom ću sunce izvući iz tame
Je tirerai le soleil des ténèbres avec ma main
I dvije zvijezde da te uvijek paze
Et deux étoiles pour toujours te protéger
Izlaziš tužna kao mala ptica
Tu sors triste comme un petit oiseau
Ni tvoja beba ne spava k'o druge
Même ton bébé ne dort pas comme les autres
Reći ću samo: "Kako si Marina?"
Je dirai juste : "Comment vas-tu, Marina ?"
Hajde podijeli sa mnom pola tuge
Viens, partage avec moi la moitié de ton chagrin
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Ispod prozora na kojem vatra gori
Sous la fenêtre où le feu brûle
Visoke peći ruše se na mene
Les hauts fourneaux s'effondrent sur moi
Bolesno, blijedo čekat' će nas jutro
Malade, pâle, nous attendra le matin
Dolje na porti, kraj je treće smjene
En bas, à la porte, la troisième équipe est finie
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
A vani je hladno, nebo boje čaja
Et dehors il fait froid, le ciel est couleur de thé
Do tvoga srca neprohodne staze
Vers ton cœur, des chemins impraticables
Rukom ću sunce izvući iz tame
Je tirerai le soleil des ténèbres avec ma main
I dvije zvijezde da te uvijek paze
Et deux étoiles pour toujours te protéger
Izlaziš tužna kao mala ptica
Tu sors triste comme un petit oiseau
Ni tvoja beba ne spava k'o druge
Même ton bébé ne dort pas comme les autres
Reći ću samo: "Kako si Marina?"
Je dirai juste : "Comment vas-tu, Marina ?"
Hajde podijeli sa mnom pola tuge
Viens, partage avec moi la moitié de ton chagrin
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
Marina, Marina ne daj se
Marina, Marina, ne te laisse pas abattre
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)




Novi Fosili - Uvijek Blizu - Antologija
Album
Uvijek Blizu - Antologija
date of release
07-03-2011

1 Najdraže Moje
2 Kad Naš Brod Plovi
3 Nebeske Kočije
4 Tužna Stvar
5 Zrinka
6 Kad Vas Molim
7 Okreni Se,idi
8 Jedna Suza
9 Dobre Djevojke
10 Ja Sam Za Ples
11 Zagrli Moju Dušu
12 Znam
13 Dijete Sreće
14 Lorena
15 Sjeti Se
16 Putuj Sretno
17 Za Dobra Stara Vremena
18 Bilo Gdje Da Si
19 Tvoje I Moje Godine
20 Ako Se Rastanemo
21 E, Da Si Barem Noćas Ovdje
22 Zovem Te
23 Ljubav Koja Nema Kraj
24 Sedam Dugih Godina
25 Kad Bog Sve Zbroji
26 Jesen Je
27 Pričaj Mi O Ljubavi
28 Bijele Suze
29 Pjevaju Šume
30 Samo Navika
31 Marina, Ne Daj Se
32 Kad Budemo Ja I Ti
33 Ispod Mjeseca Boje Trešanja
34 Djeca Ljubavi
35 Teške Riječi
36 Trideset Peta
37 Dunjo Mirisna
38 Sanjala Sam
39 Bu-Bu-A-Bu
40 Obriši Suze Generacijo
41 Otiš'o Je On
42 Ne, Ne Može Mi Ništa
43 Ma,šta Je Tebi
44 Još Te Volim
45 Lagano, Lagano
46 Mario
47 Valentino I Renato
48 Ne Budi Me, Mati
49 Pomorska Večer
50 Kraj Ljubavi
51 Zbogom
52 Li, La, Lo
53 Nikad Više Staro Vino
54 Šuti, Moj Dječače Plavi
55 Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru
56 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
57 Tako Je Malo Riječi Palo
58 Reci Mi Tiho, Tiho
59 Sklopi Oči
60 Tajna
61 Da Te Ne Volim
62 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
63 Sanjaj Me
64 Diridonda
65 Ti Si Moja Kiša Blaga
66 Saša
67 Tonka
68 Budi Uvijek Blizu
69 Milena
70 Poslije Svega
71 Noćas Umiru Stare Ljubavi
72 Radije Budi Mi Brat
73 Pazi Da Ne Nazebeš
74 Neveni Žuti, Žuti
75 Nije Istina
76 Bilo Mi Je Prvi Put
77 Moj Prijatelj Anu Ljubi
78 Šu, Šu
79 Ja Sam Šef
80 Sanja
81 Majčine Oči
82 Samo Mi Se Javi
83 O, Ne (Sad Je Kasno)
84 Mimi
85 Hoću Li Znati
86 Ključ Je Ispod Otirača
87 Plava Košulja
88 Sve Dok Si
Attention! Feel free to leave feedback.