Lyrics and translation Novi Fosili - Mimi

Mimi

Noć je hladna i nije važan grad
Tko zna s kim si, i tko zna gdje si sad
Ulicom vjetar lišće nosi
Pišem ti pismo dugo, pišem ti pismo dugo

A vani hladno i kiši kap po kap
U srcu čežnje odjednom čitav slap
Bili smo jedno drugom grubi
Nejasno nešto noćas boli me
Tko te ljubi?

O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me ti

A vani hladno i kiši kap po kap
U srcu čežnje odjednom čitav slap
Bili smo jedno drugom grubi
Nejasno nešto noćas boli me
Tko te ljubi?

O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me

Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi

Мими

Ночь холодная, и неважен город,
Кто знает, с кем ты, и кто знает, где ты сейчас.
По улице ветер листья несет,
Пишу тебе письмо длинное, пишу тебе письмо длинное.

А на улице холодно, и дождь капает,
В сердце тоски вдруг целый водопад.
Были мы друг к другу грубы,
Неясно что-то этой ночью болит во мне.
Кто тебя целует?

О, Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Хранишь ли ты ещё на ладони
О, Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Слезу горькую и соленую.

И хранишь ли ты те давние цикламены,
Хранишь ли ты ту шляпу из соломы,
Далеко, в нежном уголке сердца, для меня.

А на улице холодно, и дождь капает,
В сердце тоски вдруг целый водопад.
Были мы друг к другу грубы,
Неясно что-то этой ночью болит во мне.
Кто тебя целует?

О, Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Хранишь ли ты ещё на ладони
О, Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Слезу горькую и соленую.

И хранишь ли ты те давние цикламены,
Хранишь ли ты ту шляпу из соломы,
Далеко, в нежном уголке сердца, для меня.

Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Хранишь ли ты ещё на ладони
О, Мими, о, о, Мими, о, о, Мими,
Слезу горькую и соленую.

И хранишь ли ты те давние цикламены,
Хранишь ли ты ту шляпу из соломы,
Далеко, в нежном уголке сердца, для меня.
Мими, Мими, Мими, Мими,
Мими, Мими, Мими, Мими,
Мими, Мими, Мими, Мими.