Ne Vjeruj Suzama Kad Gube - Novi Fosili translation in German

Ne Vjeruj Suzama Kad Gube

Nikog nisam nikad kao njega ljubila
Sudbina je takva, mene je osudila
Plakala sam, Bože, zašto si dozvolio
Nisam htjela priznat', nije me ni volio

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada
Ne vjeruj suzama kad gube
Ne vjeruj plavim očima, nikada

Voljela sam, zato sam i kaznu platila
Život mi je treb'o da bih shvatila
Plakala sam, Bože, zašto si dozvolio
Nisam htjela priznat', nije me ni volio

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada
Ne vjeruj suzama kad gube
Ne vjeruj plavim očima, nikada

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada

Trau keinen Tränen, wenn sie verlieren

Niemanden habe ich je so geliebt wie ihn
So ist das Schicksal, es hat mich verurteilt
Ich weinte, Gott, warum hast du das zugelassen?
Ich wollte es nicht zugeben, er hat mich nicht einmal geliebt

Trau keinen Lippen, wenn sie küssen
Trau dunklen Nächten nicht, niemals
Trau keinen Tränen, wenn sie verlieren
Trau blauen Augen nicht, niemals

Ich habe geliebt, dafür habe ich die Strafe bezahlt
Ich brauchte ein Leben, um es zu verstehen
Ich weinte, Gott, warum hast du das zugelassen?
Ich wollte es nicht zugeben, er hat mich nicht einmal geliebt

Trau keinen Lippen, wenn sie küssen
Trau dunklen Nächten nicht, niemals
Trau keinen Tränen, wenn sie verlieren
Trau blauen Augen nicht, niemals

Trau keinen Lippen, wenn sie küssen
Trau dunklen Nächten nicht, niemals