Lyrics and translation Novi Fosili - Ne Vjeruj Suzama Kad Gube

Ne Vjeruj Suzama Kad Gube

Nikog nisam nikad kao njega ljubila
Sudbina je takva, mene je osudila
Plakala sam, Bože, zašto si dozvolio
Nisam htjela priznat', nije me ni volio

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada
Ne vjeruj suzama kad gube
Ne vjeruj plavim očima, nikada

Voljela sam, zato sam i kaznu platila
Život mi je treb'o da bih shvatila
Plakala sam, Bože, zašto si dozvolio
Nisam htjela priznat', nije me ni volio

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada
Ne vjeruj suzama kad gube
Ne vjeruj plavim očima, nikada

Ne vjeruj usnama kad ljube
Ne vjeruj tamnim noćima, nikada

Ne Vjeruj Suzama Kad Gube

Je n'ai jamais aimé personne comme je t'ai aimé
Le destin est tel, il m'a condamnée
J'ai pleuré, Dieu, pourquoi as-tu permis cela ?
Je ne voulais pas l'admettre, il ne m'aimait pas non plus

Ne fais pas confiance aux lèvres qui embrassent
Ne fais pas confiance aux nuits sombres, jamais
Ne fais pas confiance aux larmes qui pleurent
Ne fais pas confiance aux yeux bleus, jamais

Je t'ai aimé, c'est pourquoi j'ai payé le prix
Ma vie était nécessaire pour que je comprenne
J'ai pleuré, Dieu, pourquoi as-tu permis cela ?
Je ne voulais pas l'admettre, il ne m'aimait pas non plus

Ne fais pas confiance aux lèvres qui embrassent
Ne fais pas confiance aux nuits sombres, jamais
Ne fais pas confiance aux larmes qui pleurent
Ne fais pas confiance aux yeux bleus, jamais

Ne fais pas confiance aux lèvres qui embrassent
Ne fais pas confiance aux nuits sombres, jamais