Noćas Umiru Stare Ljubavi - Novi Fosili translation in French

Noćas Umiru Stare Ljubavi

Ako ti kažem da te volim još
Hoće li anđeli znati naći tvoj put
Ako te zagrlim nježno, najnježnije
Hoće li ptice krenuti na moj znak

Noćas umiru stare ljubavi
Šuti slomljeno srce, šutimo mi
Osjećaš li me, osjećaš li kako boli
Noćas umiru stare ljubavi
Osjećaš li me, osjećaš li kako boli
Noćas umiru stare ljubavi

Ako ti kažem da te volim još
Hoće li anđeli znati naći tvoj put
Ako te poljubim tiho, tiho k'o san
Hoćeš li ostati sa mnom još jedan dan

Noćas umiru stare ljubavi
Šuti slomljeno srce, šutimo mi
Osjećaš li me, osjećaš li kako boli
Noćas umiru stare ljubavi

Osjećaš li me, osjećaš li kako boli
Noćas umiru stare ljubavi
Noćas umiru stare ljubavi

Ce soir, nos vieux amours meurent

Si je te dis que je t'aime encore
Les anges sauront-ils trouver ton chemin
Si je t'embrasse doucement, le plus doucement possible
Les oiseaux partiront-ils à mon signal

Ce soir, nos vieux amours meurent
Silence, cœur brisé, nous restons silencieux
Me sens-tu, sens-tu la douleur
Ce soir, nos vieux amours meurent
Me sens-tu, sens-tu la douleur
Ce soir, nos vieux amours meurent

Si je te dis que je t'aime encore
Les anges sauront-ils trouver ton chemin
Si je t'embrasse en silence, en silence comme un rêve
Veux-tu rester avec moi encore un jour

Ce soir, nos vieux amours meurent
Silence, cœur brisé, nous restons silencieux
Me sens-tu, sens-tu la douleur
Ce soir, nos vieux amours meurent

Me sens-tu, sens-tu la douleur
Ce soir, nos vieux amours meurent
Ce soir, nos vieux amours meurent