Novi Fosili - Plava Košulja - translation of the lyrics into Russian
Novi Fosili Plava Košulja

Novi Fosili - Plava Košulja

Lyrics and translation Novi Fosili - Plava Košulja




Plava Košulja
Голубая рубашка
U najdaljem kutu moje sobe
В самом дальнем углу моей комнаты
Uvijek me srce tiho zazebe
Всегда тихонько стынет сердце
Kada u moru čudnih stvari
Когда в море странных вещей
Nađem jedan dio tebe.
Нахожу частичку тебя.
U najdaljem kutu moje sobe
В самом дальнем углу моей комнаты
Mješam san i ne mješam javu
Я смешиваю мечту и бессонницу
Čuvam jednu košulju plavu
Храню одну голубую рубашку
Najdražu košulju plavu,
Самую дорогую голубую рубашку,
Košulju plavu.
Голубую рубашку.
Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Твоя голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Sad kad te nema neka uz mene spava
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.
Sad kad te nema neka uz mene spava
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.
Ona luva sne i riječi
От неё пахнет снегом и речью
Ljeto, zimu, sva ona jutra
Летом, зимой, все эти утра
Traje, traje u tom kutu
Длится, длится в том углу
Kao jučer, kao sutra.
Как вчера, как завтра.
Ponekad dugo, dugo je ljubim
Иногда я долго-долго целую её
Ponekad čvrsto, čvrsto je stisnem
Иногда крепко-крепко сжимаю в руках
Mjesto tebe, umjesto tebe
Вместо тебя, вместо тебя
Ponekad samo, samo vrisnem.
Иногда просто-просто кричу.
Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Твоя голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Sad kad te nema neka uz mene spava
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.
Košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Sad kad te nema neka uz mene spava
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.




Writer(s): Rajko Dujmic, Lotti Dujmic, Momcilo J. Popadic
Novi Fosili - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.