Novi Fosili - Samo Mi Se Javi - translation of the lyrics into German
Novi Fosili Samo Mi Se Javi

Samo Mi Se Javi

Novi Fosili

Samo Mi Se Javi - Novi Fosilitranslation in German




Samo Mi Se Javi
Meld dich einfach bei mir
Ugasili smo davno petrolejke i lući
Wir haben längst die Petroleumlampen und Fackeln gelöscht
I posjekli su kesten za telefonske žice
Und sie haben den Kastanienbaum für Telefonleitungen gefällt
Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice
Jetzt kann ich aus der Ferne fragen, wo die Vögel sind
I kako sada živiš u našoj praznoj kući
Und wie du jetzt in unserem leeren Haus lebst
O svakom neko brine, u svakom neko čami
Um jeden sorgt sich jemand, in jedem schmachtet jemand
I stignemo pred vrata, al' bojimo se ući
Und wir kommen bis zur Tür, doch fürchten uns einzutreten
A tako malo, tako malo treba kad misle da su sami
Und so wenig, so wenig braucht es, wenn sie denken, sie sind allein
Da zazvoni telefon u našoj praznoj kući
Dass das Telefon in unserem leeren Haus klingelt
Reci da ni ovo nije tako loše
Sag, dass auch das hier nicht so schlecht ist
Reci da je teško, reci što god hoćeš
Sag, dass es schwer ist, sag, was immer du willst
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Ugasili smo davno petrolejke i lući
Wir haben längst die Petroleumlampen und Fackeln gelöscht
I posjekli su kesten za telefonske žice
Und sie haben den Kastanienbaum für Telefonleitungen gefällt
Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice
Jetzt kann ich aus der Ferne fragen, wo die Vögel sind
I kako sada živiš u našoj praznoj kući
Und wie du jetzt in unserem leeren Haus lebst
Reci da ni ovo nije tako loše
Sag, dass auch das hier nicht so schlecht ist
Reci da je teško, reci što god hoćeš
Sag, dass es schwer ist, sag, was immer du willst
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann




Writer(s): Drago Britvic, Rajko Dujmic
Novi Fosili - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
27-11-2006

1 Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.