Lyrics and translation Novi Fosili - Sjećam se još

Sjećam se još

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Ima godina, ti nisi tu
Ne sanjaš više na mom jastuku
Lažu da vrijeme liječi rane sve
Jer boli me, boli me
Boli me, boli

Sasvim sama, još drhtim sva
Ista je pjesma baš iz dana u dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Godina je kako nisi tu
Ne šapćeš ime moje više u snu
Lažu da vjetar nosi tuge sve
Još volim te, volim te
Volim te, volim

Sad sam sama i ti si sam
Zbog tebe mrzim svaki kišni dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Je me souviens encore

Je me souviens encore
C'était bleu au-dessus de la ville
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant

Juste une goutte
Du ciel est tombée dans le feu entre nous
Une petite goutte de pluie
C'était trop pour nous, l'obscurité dans le cœur

Je me souviens encore
C'était bleu au-dessus de la ville
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant

Juste une goutte
Du ciel est tombée dans le feu entre nous
Une petite goutte de pluie
C'était trop pour nous, l'obscurité dans le cœur

Des années ont passé, tu n'es pas là
Tu ne rêves plus sur mon oreiller
On dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça fait mal

Toute seule, je tremble encore
C'est la même chanson jour après jour
Si seulement je savais, si tu pleures parfois pour moi

Je me souviens encore
C'était bleu au-dessus de la ville (o-o-o-o)
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant (o-o-o-o)

Juste une goutte
Du ciel est tombée dans le feu entre nous
Une petite goutte de pluie
C'était trop pour nous, l'obscurité dans le cœur

Cela fait un an que tu n'es pas là
Tu ne murmures plus mon nom dans ton sommeil
On dit que le vent emporte tous les chagrins
Je t'aime encore, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Maintenant je suis seule et tu es seul
À cause de toi, je déteste chaque jour de pluie
Si seulement je savais, si tu pleures parfois pour moi

Je me souviens encore
C'était bleu au-dessus de la ville (o-o-o-o)
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant (o-o-o-o)

Juste une goutte
Du ciel est tombée dans le feu entre nous
Une petite goutte de pluie
C'était trop pour nous, l'obscurité dans le cœur

Je me souviens encore
C'était bleu au-dessus de la ville (o-o-o-o)
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant (o-o-o-o)

Juste une goutte
Du ciel est tombée dans le feu entre nous
Une petite goutte de pluie
C'était trop pour nous, l'obscurité dans le cœur

C'était bleu au-dessus de la ville (o-o-o-o)
Nuit de printemps
La pluie tombait comme maintenant (o-o-o-o)