Lyrics and translation Novi Fosili - Teške Riječi

Teške Riječi

Uvijek će se naći neka meka ruka
Pružit' će mi opet priliku da pođem
Ali nikad neću poslije ove noći
Moći pored tebe s ljubavlju da prođem

Kao toplo mlijeko prijat' će tišina
Poslije ove noći umorne od riječi
Ali nikad nećeš moći kao i ja
S ljubavlju u srcu s nekim drugim leći

Zašto tako teške riječi padaju(padaju)
Kad se jednom dvoje ljudi rastaju(rastaju)
O, zašto tako bole riječi, luduju(luduju)
Kao suze snovi naši putuju(putuju)
Zauvijek

Uvijek će se naći neka meka ruka
Pružit' će mi opet priliku da pođem
Ali nikad neću poslije ove noći
Moći pored tebe s ljubavlju da prođem

Kao toplo mlijeko prijat' će tišina
Poslije ove noći umorne od riječi
Ali nikad nećeš moći kao i ja
S ljubavlju u srcu s nekim drugim leći

Zašto tako teške riječi padaju(padaju)
Kad se jednom dvoje ljudi rastaju(rastaju)
O, zašto tako bole riječi, luduju(luduju)
Kao suze snovi naši putuju(putuju)
Zauvijek

Zašto tako teške riječi padaju(padaju)
Kad se jednom dvoje ljudi rastaju(rastaju)
O, zašto tako bole riječi, luduju(luduju)
Kao suze snovi naši putuju(putuju)
Zauvijek

(Zašto teške riječi padaju)
(Kad se dvoje ljudi rastaju)
Zauvijek

Mots Difficiles

Il y aura toujours une main douce
Qui me donnera une autre chance de partir
Mais je ne pourrai jamais après cette nuit
Marcher à tes côtés avec amour

Comme du lait chaud, le silence sera agréable
Après cette nuit fatiguée des mots
Mais tu ne pourras jamais comme moi
Te coucher avec quelqu'un d'autre avec l'amour dans ton cœur

Pourquoi ces mots si lourds tombent (tombent)
Quand deux personnes se séparent (se séparent)
Oh, pourquoi les mots font-ils si mal, ils deviennent fous (deviennent fous)
Comme des larmes, nos rêves voyagent (voyagent)
Pour toujours

Il y aura toujours une main douce
Qui me donnera une autre chance de partir
Mais je ne pourrai jamais après cette nuit
Marcher à tes côtés avec amour

Comme du lait chaud, le silence sera agréable
Après cette nuit fatiguée des mots
Mais tu ne pourras jamais comme moi
Te coucher avec quelqu'un d'autre avec l'amour dans ton cœur

Pourquoi ces mots si lourds tombent (tombent)
Quand deux personnes se séparent (se séparent)
Oh, pourquoi les mots font-ils si mal, ils deviennent fous (deviennent fous)
Comme des larmes, nos rêves voyagent (voyagent)
Pour toujours

Pourquoi ces mots si lourds tombent (tombent)
Quand deux personnes se séparent (se séparent)
Oh, pourquoi les mots font-ils si mal, ils deviennent fous (deviennent fous)
Comme des larmes, nos rêves voyagent (voyagent)
Pour toujours

(Pourquoi les mots lourds tombent)
(Quand deux personnes se séparent)
Pour toujours