Za Dobra Stara Vremena - Novi Fosili translation in Russian

Za Dobra Stara Vremena

Bilo je osam, na trgu cvijeća
Ja sam te čekao na kraju priče
Kada si rekla, mi nećemo više
Odmahnuh rukom, ma što me se tiče

Al' ne bi' ni Bogu priznao tada
Sve je moje u vodu palo
Sad mirno kažem, lagati neću
Onoga dana i vrijeme je stalo

Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra
Dobra stara vremena

Stvarno sam htio, vidjeti te opet
Sa istim smijehom, na usnama tvojim
Pričaj o kiši, o bilo čemu
Ne pričaj o sebi, još toga se bojim

Neka sam proklet ako i danas
Postoji način, da objasnim sebe
Ne želim nikog, i sve mi se čini
Da čitav sam život volio tebe

Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra
Dobra stara vremena

Ma, baš je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra
Dobra stara vremena

За добрые старые времена

Было восемь, на площади цветов,
Я ждал тебя в конце истории.
Когда ты сказала, что мы больше не будем вместе,
Я махнул рукой, мол, какое мне дело.

Но даже Богу я бы тогда не признался,
Что весь мой мир рухнул.
Сейчас спокойно говорю, врать не буду,
В тот день и время остановилось.

Как же хорошо видеть тебя снова,
Положить руки на твои плечи,
Как прежде, поцелуй меня нежно
За те добрые, добрые,
Добрые старые времена.

Я действительно хотел увидеть тебя снова,
С той же улыбкой на твоих губах.
Расскажи о дожде, о чем угодно,
Не рассказывай о себе, я всё ещё этого боюсь.

Будь я проклят, если и сегодня
Есть способ объяснить себя.
Я не хочу никого, и мне кажется,
Что всю свою жизнь любил тебя.

Как же хорошо видеть тебя снова,
Положить руки на твои плечи,
Как прежде, поцелуй меня нежно
За те добрые, добрые,
Добрые старые времена.

Да, очень хорошо видеть тебя снова,
Положить руки на твои плечи,
Как прежде, поцелуй меня нежно
За те добрые, добрые,
Добрые старые времена.