Lyrics and translation Novi Fosili - Za Dobra Stara Vremena
Bilo
je
osam,
na
trgu
cvijeća
Было
восемь,
на
площади
цветов,
Ja
sam
te
čekao
na
kraju
priče
Я
ждал
тебя
в
конце
истории.
Kada
si
rekla,
mi
nećemo
više
Когда
ты
сказала,
что
мы
больше
не
будем
вместе,
Odmahnuh
rukom,
ma
što
me
se
tiče
Я
махнул
рукой,
мол,
какое
мне
дело.
Al'
ne
bi'
ni
Bogu
priznao
tada
Но
даже
Богу
я
бы
тогда
не
признался,
Sve
je
moje
u
vodu
palo
Что
весь
мой
мир
рухнул.
Sad
mirno
kažem,
lagati
neću
Сейчас
спокойно
говорю,
врать
не
буду,
Onoga
dana
i
vrijeme
je
stalo
В
тот
день
и
время
остановилось.
Kako
je
dobro
vidjeti
te
opet
Как
же
хорошо
видеть
тебя
снова,
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положить
руки
на
твои
плечи,
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
прежде,
поцелуй
меня
нежно
Za
ona
dobra,
dobra
За
те
добрые,
добрые,
Dobra
stara
vremena
Добрые
старые
времена.
Stvarno
sam
htio,
vidjeti
te
opet
Я
действительно
хотел
увидеть
тебя
снова,
Sa
istim
smijehom,
na
usnama
tvojim
С
той
же
улыбкой
на
твоих
губах.
Pričaj
o
kiši,
o
bilo
čemu
Расскажи
о
дожде,
о
чем
угодно,
Ne
pričaj
o
sebi,
još
toga
se
bojim
Не
рассказывай
о
себе,
я
всё
ещё
этого
боюсь.
Neka
sam
proklet
ako
i
danas
Будь
я
проклят,
если
и
сегодня
Postoji
način,
da
objasnim
sebe
Есть
способ
объяснить
себя.
Ne
želim
nikog,
i
sve
mi
se
čini
Я
не
хочу
никого,
и
мне
кажется,
Da
čitav
sam
život
volio
tebe
Что
всю
свою
жизнь
любил
тебя.
Kako
je
dobro
vidjeti
te
opet
Как
же
хорошо
видеть
тебя
снова,
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положить
руки
на
твои
плечи,
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
прежде,
поцелуй
меня
нежно
Za
ona
dobra,
dobra
За
те
добрые,
добрые,
Dobra
stara
vremena
Добрые
старые
времена.
Ma,
baš
je
dobro
vidjeti
te
opet
Да,
очень
хорошо
видеть
тебя
снова,
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положить
руки
на
твои
плечи,
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
прежде,
поцелуй
меня
нежно
Za
ona
dobra,
dobra
За
те
добрые,
добрые,
Dobra
stara
vremena
Добрые
старые
времена.
Rate the translation
1
Sklopi Oči
2 Ti Si Moja Kiša Blaga
3 Tako Je Malo Riječi Palo
4 Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru
5 Pomorska Večer
6 Lagano, Lagano
7 Kad Bog Sve Zbroji
8 Kad Naš Brod Plovi
9 Zovem Te
10 Zagrli Moju Dušu
11 Nebeske Kočije
12 Tužna Stvar
13 Zrinka
14 Kad Vas Molim
15 Okreni Se,idi
16 Jedna Suza
17 Dobre Djevojke
18 Ja Sam Za Ples
19 Znam
20 E, Da Si Barem Noćas Ovdje
21 Dijete Sreće
22 Lorena
23 Sjeti Se
24 Putuj Sretno
25 Za Dobra Stara Vremena
26 Ljubav Koja Nema Kraj
27 Bilo Gdje Da Si
28 Sedam Dugih Godina
29 Ne, Ne Može Mi Ništa
30 Jesen Je
31 Pričaj Mi O Ljubavi
32 Bijele Suze
33 Pjevaju Šume
34 Samo Navika
35 Marina, Ne Daj Se
36 Kad Budemo Ja I Ti
37 Ispod Mjeseca Boje Trešanja
38 Djeca Ljubavi
39 Teške Riječi
40 Trideset Peta
41 Dunjo Mirisna
42 Sanjala Sam
43 Bu-Bu-A-Bu
44 Obriši Suze Generacijo
45 Otiš'o Je On
46 Ma,šta Je Tebi
47 Tvoje I Moje Godine
48 Ako Se Rastanemo
49 Još Te Volim
50 Budi Uvijek Blizu
51 Tonka
52 Saša
53 Ne Budi Me, Mati
54 Kraj Ljubavi
55 Najdraže Moje
56 Zbogom
57 Li, La, Lo
58 Nikad Više Staro Vino
59 Šuti Moj Dječače Plavi
60 Čuješ Li Me, Jel' Ti Drago
61 Reci Mi Tiho, Tiho
62 Tajna
63 Da Te Ne Volim
64 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
65 Sanjaj Me
66 Diridonda
67 Plava Košulja
68 Ključ Je Ispod Otirača
69 Hoću Li Znati
70 Mimi
71 Mario
72 Sve Dok Si Uz Mene, Ne Boj Se
73 Valentino I Renato
74 Milena
75 Poslije Svega
76 Noćas Umiru Stare Ljubavi
77 Radije Budi Mi Brat
78 Pazi Da Ne Nazebeš
79 Neveni Žuti, Žuti
80 Bilo Mi Je Prvi Put
81 Moj Prijatelj Anu Ljubi
82 Šu, Šu
83 Ja Sam Šef
84 Sanja
85 Majčine Oči
86 Samo Mi Se Javi
87 O, Ne (Sad Je Kasno)
88 Nije Istina
2 Ti Si Moja Kiša Blaga
3 Tako Je Malo Riječi Palo
4 Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru
5 Pomorska Večer
6 Lagano, Lagano
7 Kad Bog Sve Zbroji
8 Kad Naš Brod Plovi
9 Zovem Te
10 Zagrli Moju Dušu
11 Nebeske Kočije
12 Tužna Stvar
13 Zrinka
14 Kad Vas Molim
15 Okreni Se,idi
16 Jedna Suza
17 Dobre Djevojke
18 Ja Sam Za Ples
19 Znam
20 E, Da Si Barem Noćas Ovdje
21 Dijete Sreće
22 Lorena
23 Sjeti Se
24 Putuj Sretno
25 Za Dobra Stara Vremena
26 Ljubav Koja Nema Kraj
27 Bilo Gdje Da Si
28 Sedam Dugih Godina
29 Ne, Ne Može Mi Ništa
30 Jesen Je
31 Pričaj Mi O Ljubavi
32 Bijele Suze
33 Pjevaju Šume
34 Samo Navika
35 Marina, Ne Daj Se
36 Kad Budemo Ja I Ti
37 Ispod Mjeseca Boje Trešanja
38 Djeca Ljubavi
39 Teške Riječi
40 Trideset Peta
41 Dunjo Mirisna
42 Sanjala Sam
43 Bu-Bu-A-Bu
44 Obriši Suze Generacijo
45 Otiš'o Je On
46 Ma,šta Je Tebi
47 Tvoje I Moje Godine
48 Ako Se Rastanemo
49 Još Te Volim
50 Budi Uvijek Blizu
51 Tonka
52 Saša
53 Ne Budi Me, Mati
54 Kraj Ljubavi
55 Najdraže Moje
56 Zbogom
57 Li, La, Lo
58 Nikad Više Staro Vino
59 Šuti Moj Dječače Plavi
60 Čuješ Li Me, Jel' Ti Drago
61 Reci Mi Tiho, Tiho
62 Tajna
63 Da Te Ne Volim
64 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
65 Sanjaj Me
66 Diridonda
67 Plava Košulja
68 Ključ Je Ispod Otirača
69 Hoću Li Znati
70 Mimi
71 Mario
72 Sve Dok Si Uz Mene, Ne Boj Se
73 Valentino I Renato
74 Milena
75 Poslije Svega
76 Noćas Umiru Stare Ljubavi
77 Radije Budi Mi Brat
78 Pazi Da Ne Nazebeš
79 Neveni Žuti, Žuti
80 Bilo Mi Je Prvi Put
81 Moj Prijatelj Anu Ljubi
82 Šu, Šu
83 Ja Sam Šef
84 Sanja
85 Majčine Oči
86 Samo Mi Se Javi
87 O, Ne (Sad Je Kasno)
88 Nije Istina
Attention! Feel free to leave feedback.