Zbogom - Novi Fosili translation in German

Zbogom

Sad kad voliš njenu kosu
I kad ljubiš oči njene
Istim putem ne vodi je tamo
Gdje smo ljubav ispod vode
Kao blago pomno skrili
Samo mi za mjesto znamo

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Lebewohl

Jetzt, wo du ihr Haar liebst
Und wenn du ihre Augen küsst
Führe sie nicht denselben Weg dorthin
Wo wir die Liebe unter Wasser
Wie einen Schatz sorgfältig versteckt haben
Nur wir kennen den Ort

Und ich muss nach allem
Was mich an dich band
Nur kalt Lebewohl sagen
Denn ich kenne keine sanfteren Worte
Um dasselbe auszudrücken
Jetzt, wo ich mich von dir trenne

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Für uns gibt es keine Hoffnung mehr
Uns bleiben nur Erinnerungen und Tränen
Mit groben Worten, leichtfertig gesagt
Die letzten Kindheitsträume hast du mir, du mir genommen

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Für uns gibt es keine Hoffnung mehr
Uns bleiben nur Erinnerungen und Tränen
Mit groben Worten, leichtfertig gesagt
Die letzten Kindheitsträume hast du mir, du mir genommen

Und ich muss nach allem
Was mich an dich band
Nur kalt Lebewohl sagen
Denn ich kenne keine sanfteren Worte
Um dasselbe auszudrücken
Jetzt, wo ich mich von dir trenne

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Für uns gibt es keine Hoffnung mehr
Uns bleiben nur Erinnerungen und Tränen
Mit groben Worten, leichtfertig gesagt
Die letzten Kindheitsträume hast du mir, du mir genommen

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Für uns gibt es keine Hoffnung mehr
Uns bleiben nur Erinnerungen und Tränen
Mit groben Worten, leichtfertig gesagt
Die letzten Kindheitsträume hast du mir, du mir genommen

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl
Für uns gibt es keine Hoffnung mehr
Uns bleiben nur Erinnerungen und Tränen
Mit groben Worten, leichtfertig gesagt
Die letzten Kindheitsträume hast du mir, du mir genommen